Everything in Life - Uriah Heep translation in French

Everything in Life

It doesn't matter what you say
The cards are in your favour
We don't need no magic ride
To take you far away
Just give it a silent thought
And you will find the power

'cause everything in life
Will tell you something
Yeah everything in life can set you free

Can you remember a distant dream
That holds your real attention
You don't need a preacher's word

To know what's going on
The secret is all aboard
The wings of your perception

Stand up and fight your troubled mind
Wait no longer
See the power in your life

Disbelievers come on strong
Lost in self importance
They don't know an average man
Can see this mystery
Jump into the twilight world
And gather your awareness

Tout dans la Vie

Peu importe ce que tu dis, ma chérie,
Les cartes sont en ta faveur.
On n'a pas besoin d'un voyage magique
Pour t'emmener loin d'ici.
Pense-y juste en silence,
Et tu trouveras le pouvoir.

Car tout dans la vie,
Te dira quelque chose.
Oui, tout dans la vie peut te libérer.

Te souviens-tu d'un rêve lointain
Qui retient vraiment ton attention ?
Tu n'as pas besoin des paroles d'un prêcheur

Pour savoir ce qui se passe.
Le secret est à bord
Des ailes de ta perception.

Lève-toi et combats ton esprit troublé,
N'attends plus.
Vois le pouvoir dans ta vie.

Les incrédules arrivent en force,
Perdus dans leur propre importance.
Ils ne savent pas qu'un homme ordinaire
Peut voir ce mystère.
Plonge dans le monde crépusculaire
Et rassemble ta conscience.