Lyrics and translation Uriah Heep - Here Am I (Alternative Version)

Here Am I (Alternative Version)

Me voici (Version alternative)

I sit in my sunny chair

Je suis assis dans mon fauteuil ensoleillé

With my head held low

La tête baissée

I know the reason I'm dreaming

Je sais pourquoi je rêve

It's really been fun

C'était vraiment amusant

But where is there left to go

Mais où puis-je aller

Save to give my life a new meaning

Sauf donner un nouveau sens à ma vie

And if by chance

Et si par hasard

You'd come my way

Tu venais à ma rencontre

I'll have to say

Je devrai dire

Here am I, give me love

Me voici, donne-moi de l'amour

Here am I, give me love

Me voici, donne-moi de l'amour

How was I to know

Comment pouvais-je savoir

Your heart was unsatisfied

Que ton cœur n'était pas satisfait

When you never troubled to tell me

Quand tu ne m'as jamais dit

No wish that you made to me

Aucun souhait que tu m'as fait

Ever was denied

N'a jamais été refusé

I played it just the way

J'ai joué comme

That it should be

Cela devrait être

But then you turned

Mais tu t'es retourné

And walked away

Et tu es parti

I have to say

Je dois dire

Here am I, give me love

Me voici, donne-moi de l'amour

Here am I, give me love

Me voici, donne-moi de l'amour

Here am I, give me love

Me voici, donne-moi de l'amour

I imagine I must sit here

J'imagine que je dois rester assis ici

Till the winter comes

Jusqu'à ce que l'hiver arrive

And just watch the days

Et juste regarder les jours

Growing shorter

Devenir plus courts

To gather in dust won't go

Se couvrir de poussière ne fera pas l'affaire

Till my thinking's done

Jusqu'à ce que j'ai fini de réfléchir

And I walk from this troubled water

Et que je sorte de cette eau trouble

By then my need won't be so bad

D'ici là, mon besoin ne sera plus aussi fort

And I'll gladly say

Et je dirai volontiers

Here am I, give me love

Me voici, donne-moi de l'amour

Here am I, give me love

Me voici, donne-moi de l'amour

Rate the translation

Writer(s): Ken Hensley, Mick Box, David Garrick

Album

Salisbury

date of release

28-10-2016

1 Lady in Black (2016 - Remaster)
2 High Priestess (2016 - Remaster)
3 Salisbury (Alternative Version; Live)
4 Salisbury (2016 - Remaster)
5 The Park (2016 - Remaster)
6 Time to Live (2016 - Remaster)
7 Bird of Prey (2016 - Remaster)
8 The Park (Alternative Version)
9 Time to Live (Alternative Version)
10 Simon the Bullet Freak (Alternative Version)
11 Salisbury (Alternative Version)
12 Bird of Prey (Alternative Version)
13 High Priestess (Alternative Version)
14 Lady in Black (Alternative Version)
15 Here Am I (Alternative Version)

More albums