Lyrics and translation Uriah Heep - I Won't Mind (Film Mix)

I Won't Mind (Film Mix)

Well I don't mind if you steal my last dime
And just leave me any time and I'll get, get along fine
I don't really know why but I know I'll get by
If I don't I'll die tryin'

And if it rains again I'm gonna fly to the sun
'Cause nothing gets done just sittin', sittin' around
Look at the way it's been just waitin' and wanderin'
I've just got to keep tryin'

Looking for gold in the sky gets kinda rough
Maybe I'm to blame 'cause I didn't look hard enough
But I still get the feelin' that it shouldn't be so tough
So I won't mind, I won't mind, I mind why I won't mind?

Looking for gold in the sky gets kinda rough
Maybe I'm to blame 'cause I didn't look hard enough
But I still get the feelin' that it shouldn't be so tough
So I won't mind, I won't mind, no I won't mind
Said "I won't mind yeah, yeah"

Я не против (Киноверсия)

Ну, я не против, если ты украдешь мой последний грош,
И просто бросишь меня в любой момент, и я, я буду в порядке.
Я правда не знаю почему, но я знаю, что справлюсь.
Если нет, то я умру, пытаясь.

И если снова пойдет дождь, я улечу к солнцу,
Потому что ничего не делается, просто сидя, сидя без дела.
Посмотри, как это было, просто ожидание и блуждание.
Я просто должен продолжать пытаться.

Искать золото в небе становится довольно трудно.
Может быть, я виноват, потому что я недостаточно старался.
Но у меня все еще есть ощущение, что это не должно быть так сложно.
Так что я не против, я не против, мне интересно, почему я не против?

Искать золото в небе становится довольно трудно.
Может быть, я виноват, потому что я недостаточно старался.
Но у меня все еще есть ощущение, что это не должно быть так сложно.
Так что я не против, я не против, нет, я не против.
Сказал: "Я не против, да, да".