Lyrics and translation Uriah Heep - In the Moment

In the Moment

Here we are
Once more in a world full of fantasy
Dream again
You need to believe in a future
That's bright as the sun
Shining there for you
Shining there for me
I am the mountain high, I am the sea

In the moment you take possession
It'll all disappear and there's the lesson
And the minute you think it's over
Say the word and your dream
Is coming back

All the way
I followed the road that was real to me
And suddenly
You take it for granted
And things don't turn out
Like you planned
When you think you've found
What is good and true
Through the open door
It can really turn on you

So here we are
We look for the light in so many eyes
And in our life
When hope starts to fade
There's a strength that
We give to each other
Walking in the sky over everyone
Head above the coulds
As we're touching the sun

В данный момент

Вот мы здесь,
снова в мире, полном фантазий.
Мечтай опять,
тебе нужно верить в будущее,
что яркое, как солнце,
сияющее для тебя,
сияющее для меня.
Я — высокая гора, я — море.

В тот момент, когда ты завладеешь этим,
всё исчезнет, и вот тебе урок.
И в ту минуту, когда ты думаешь, что всё кончено,
скажи слово, и твоя мечта
вернётся.

Весь путь
я следовал дорогой, которая была реальна для меня.
И вдруг
ты принимаешь это как должное,
и всё получается не так,
как ты планировала.
Когда ты думаешь, что нашла
то, что хорошо и верно,
через открытую дверь
это может обернуться против тебя.

Итак, вот мы здесь,
мы ищем свет во стольких глазах.
И в нашей жизни,
когда надежда начинает угасать,
есть сила, которую
мы дарим друг другу.
Идём по небу над всеми,
головой выше облаков,
словно касаясь солнца.