Lyrics and translation Uriah Heep - It Ain't Easy

It Ain't Easy

You make it all sound easy
Now you′ve tasted all my wine
I never wanted to hear the news
That you'd found another man
But it′s hard to see
What you want from me
It's not easy to be in-between
It's now up to you to
Make the move this time

But it ain′t easy when you
Don′t know where to turn
And it ain't easy
But you take the chance
The final chance to learn
Yes, to learn
That it ain′t easy when you
Don't know where to turn
And it ain′t easy, so you take a look
Another look at life - look at life

'Cause it ain′t what you've got
In the palm of your hand
And it's not what you′ll get
From another man
That will last you
The rest of your life my friend

Monday morning′s waiting
Take a look at what you see
Make the most of your life
Don't keep the pages clean
Baby, now you′ve got this chance
Don't leave me out
It′s so hard when
You're in-between
What you need and
What may never be

It ain′t easy...

Ce n'est pas facile

Tu fais tout paraître si facile
Maintenant que tu as goûté à tout mon vin
Je ne voulais jamais entendre la nouvelle
Que tu avais trouvé un autre homme
Mais c'est difficile de voir
Ce que tu veux de moi
Ce n'est pas facile d'être entre les deux
C'est à toi maintenant de
Faire le premier pas cette fois

Mais ce n'est pas facile quand tu
Ne sais pas où te tourner
Et ce n'est pas facile
Mais tu prends le risque
La chance ultime d'apprendre
Oui, d'apprendre
Que ce n'est pas facile quand tu
Ne sais pas où te tourner
Et ce n'est pas facile, alors tu jettes un autre coup d'œil
Un autre regard sur la vie - regarde la vie

Parce que ce n'est pas ce que tu as
Dans la paume de ta main
Et ce n'est pas ce que tu obtiendras
D'un autre homme
Qui te durera
Le reste de ta vie mon ami

Le lundi matin t'attend
Jette un coup d'œil à ce que tu vois
Profite au maximum de ta vie
Ne garde pas les pages propres
Chérie, maintenant tu as cette chance
Ne me laisse pas de côté
C'est si difficile quand
Tu es entre les deux
Ce dont tu as besoin et
Ce qui ne sera peut-être jamais

Ce n'est pas facile...