Lyrics and translation Uriah Heep - Love Or Nothing

Love Or Nothing

You gotta make up your mind
'Cause you're running out of time
You know it's your game
And the winner takes all
It's time for you to realise
There's gonna be no compromise
It's gotta be love or nothing at all

It's gotta be love or nothing at all

I've thought about a new beginning
But you know your heart's not in it
There's something inside
That ain't hearing my call
And each new misty morning
Brings a constant warning
It's gotta be love or nothing at all

It's gotta be love

You give me your love
Or nothing at all
You give me your love

It's no good climbing
In the back seat
In the name of love
Or tryin' to be somebody
That you know you're not
Sneakin' out the back door
At the dead of night
'Cause you're never gonna find out
What it's really like

Любовь или ничего

Тебе нужно решить,
Ведь время истекает.
Ты знаешь, это твоя игра,
И победитель получает все.
Пора тебе понять,
Что не будет компромиссов.
Это должна быть любовь или ничего.

Это должна быть любовь или ничего.

Я думал о новом начале,
Но ты знаешь, твое сердце к этому не лежит.
Что-то внутри
Не слышит моего зова.
И каждое новое туманное утро
Приносит постоянное предупреждение:
Это должна быть любовь или ничего.

Это должна быть любовь.

Ты даришь мне свою любовь
Или ничего.
Ты даришь мне свою любовь.

Бессмысленно прятаться
На заднем сиденье
Во имя любви
Или пытаться быть кем-то,
Кем ты не являешься.
Ускользать из задней двери
Глубокой ночью,
Ведь ты никогда не узнаешь,
На что это действительно похоже.