Lyrics and translation Uriah Heep - Mistress of All Time

Mistress of All Time

(Enlightened woman)
She dances on the seven seas
Dances on the ocean
Sunlight on her golden hair
Shapes of pure emotion
Her voice is heard like
Crystal words across the sky
She moves just like an angel
She′s the mistress of all time
Her sun pours down like liquid gold
To chase away the sorrows
Her clothes are like a million stars
Made of tears and rainbows
And all the while
Her senses smile into my life
She moves just like an angel
She's a mistress of all time
Just like the restless
To a mission bell
I must run to her
Meet her everywhere
As her music fills the universe
She leaves the dancing visions
Of her image on the water
And precious stones upon the shore
From every distant corner
Like diamonds in the light
They shine beyond the stars
She moves just like an angel
She′s the mistress of all time
She dances on the seven seas
Dances on the ocean
Sunlight on her golden hair
Shapes of pure emotion
Her voice is heard like
Crystal words across the sky
She moves me like an angel
She's the mistress of all time
She moves me like an angel
A voice of pure emotion
Her tears are like a rainbow

Maîtresse de tout temps

(Femme éclairée)
Elle danse sur les sept mers
Danse sur l'océan
Lumière du soleil sur ses cheveux dorés
Formes d'émotion pure
Sa voix s'entend comme
Mots de cristal dans le ciel
Elle bouge comme un ange
Elle est la maîtresse de tout temps
Son soleil se déverse comme de l'or liquide
Pour chasser les peines
Ses vêtements sont comme un million d'étoiles
Faits de larmes et d'arcs-en-ciel
Et tout le temps
Ses sens sourient dans ma vie
Elle bouge comme un ange
Elle est la maîtresse de tout temps
Comme un impatient
À une cloche de mission
Je dois courir vers elle
La rencontrer partout
Alors que sa musique remplit l'univers
Elle laisse les visions dansantes
De son image sur l'eau
Et de précieuses pierres sur le rivage
De tous les coins lointains
Comme des diamants dans la lumière
Ils brillent au-delà des étoiles
Elle bouge comme un ange
Elle est la maîtresse de tout temps
Elle danse sur les sept mers
Danse sur l'océan
Lumière du soleil sur ses cheveux dorés
Formes d'émotion pure
Sa voix s'entend comme
Mots de cristal dans le ciel
Elle m'émeut comme un ange
Elle est la maîtresse de tout temps
Elle m'émeut comme un ange
Une voix d'émotion pure
Ses larmes sont comme un arc-en-ciel