Lyrics and translation Uriah Heep - Playing For Time

Playing For Time

Travel down the road of heartache
Hear an echo in my mind
I've played with fire
Burned my fingers
Now I'm gonna take my time
You don't have to shout about it
Can't you see it obvious
Feel (?) it's getting close to comfort
Why you makin' such a fuss?
Take your time with
What you're doin'
And you'll see the skies appear
Seen and heard it all before her
Now you understand my fear
Can't you see the time will tell us
How it's gonna always be
You can wrap me
Around your finger
And I ain't no mystery
Playing for time
That's all I can do
I'm playing for time
Before I fall in love with you
You can push me every which way
Hey I got no place to fall
Guess you're gonna rue your bullshit
When your back's against the wall
Louder now that's what the games go(?)
And I bought the devil now(?)
You can get to dream about it
I won't need one anyhow
Playing for time
That's all I can do
Playing for time
Before I fall in love
Playing for time
That's all I wanna do
Playing for time
Before I fall in love
Oh, you don't have to shout about it
Can't you see it obvious
Feel it's getting close for comfort
Why you making such a fuss?
Travel down the road of heartache
Hear an echo my mind
Played with fire, burned my fingers
Now I'm gonna take my time
Playing for time
Before I fall in love with you
Playing for time
That's all I want to do
Playing for time
Before I fall
Playing for time
All I wanna do
Playing for time ...

Jouer pour le temps

Je voyage sur la route du chagrin
J'entends un écho dans mon esprit
J'ai joué avec le feu
Je me suis brûlé les doigts
Maintenant, je vais prendre mon temps
Tu n'as pas besoin de crier
Tu ne vois pas que c'est évident
Tu sens que ça devient trop confortable
Pourquoi tu fais tout ce remue-ménage ?
Prends ton temps
Avec ce que tu fais
Et tu verras le ciel apparaître
Je l'ai déjà vu et entendu avant elle
Maintenant, tu comprends ma peur
Tu ne vois pas que le temps nous dira
Comment ça va toujours être
Tu peux m'enrouler
Autour de ton doigt
Et je ne suis pas un mystère
Je joue pour le temps
C'est tout ce que je peux faire
Je joue pour le temps
Avant de tomber amoureux de toi
Tu peux me pousser dans tous les sens
Hé, je n'ai nulle part où tomber
Je suppose que tu vas regretter tes bêtises
Quand tu seras acculé au mur
Plus fort maintenant, c'est comme ça que les jeux se déroulent (?)
Et j'ai acheté le diable maintenant (?)
Tu peux rêver de ça
Je n'en aurai pas besoin de toute façon
Je joue pour le temps
C'est tout ce que je peux faire
Je joue pour le temps
Avant de tomber amoureux
Je joue pour le temps
C'est tout ce que je veux faire
Je joue pour le temps
Avant de tomber amoureux
Oh, tu n'as pas besoin de crier
Tu ne vois pas que c'est évident
Tu sens que ça devient trop confortable
Pourquoi tu fais tout ce remue-ménage ?
Je voyage sur la route du chagrin
J'entends un écho dans mon esprit
J'ai joué avec le feu, je me suis brûlé les doigts
Maintenant, je vais prendre mon temps
Je joue pour le temps
Avant de tomber amoureux de toi
Je joue pour le temps
C'est tout ce que je veux faire
Je joue pour le temps
Avant de tomber
Je joue pour le temps
Tout ce que je veux faire
Je joue pour le temps...