Lyrics and translation Uriah Heep - Shadows of Grief

Shadows of Grief

Shadows of grief
You're looking at me
Like i must be mad
But i've been through all this before
You'll kick and kick until i'm down
So don't think you're
Comin' past my door, oh no
You think that love is such a pain
So the more it hurts
The more you laugh
Just take it and
Shake it up and down
Till you think you've had enough
But you won't get enough of my love
If you want to carry on
In the same old way
Treating everyone like a piece of dirt
Just take it and
Break it and throw it away
There won't be anyone left to hurt
North, south, east and west
Wherever you go
You'll find the same
And the only way you'll ever learn
Is to realize that you're to blame

Ombres de chagrin

Ombres de chagrin
Tu me regardes
Comme si j'étais fou
Mais j'ai déjà traversé tout ça
Tu vas me donner des coups de pied jusqu'à ce que je sois à terre
Alors ne pense pas que tu vas
Passer ma porte, oh non
Tu penses que l'amour est une telle douleur
Alors plus ça fait mal
Plus tu ris
Prends-le et
Secoue-le de haut en bas
Jusqu'à ce que tu penses en avoir assez
Mais tu ne te lasseras jamais de mon amour
Si tu veux continuer
De la même manière
Traiter tout le monde comme une poussière
Prends-le et
Casse-le et jette-le
Il ne restera plus personne à blesser
Nord, sud, est et ouest
Où que tu ailles
Tu trouveras la même chose
Et la seule façon de le comprendre
C'est de réaliser que tu es à blâmer