Lyrics and translation Uriah Heep - Simon the Bullet Freak
Greater
than
to
face
it,
give
me
your
money.
Plus
que
d'y
faire
face,
donne-moi
ton
argent.
Make
my
life
sunny
for
a
day.
Rends
ma
vie
ensoleillée
pour
une
journée.
Road
that
leads
to
nowhere,
please
stop
your
crying.
Route
qui
ne
mène
nulle
part,
s'il
te
plaît,
arrête
de
pleurer.
I
ain't
fit
for
dying
this
way.
Je
ne
suis
pas
en
mesure
de
mourir
de
cette
façon.
Go
steal
another
with
your
eye.
Va
voler
un
autre
avec
ton
regard.
Go
try
some
other
heartless
lie.
Va
essayer
un
autre
mensonge
sans
cœur.
Now
I
have
hope
of
speaking,
bring
back
the
moon.
Maintenant,
j'ai
l'espoir
de
parler,
ramène
la
lune.
Don't
play
your
silly
games
with
me.
Ne
joue
pas
à
tes
jeux
stupides
avec
moi.
Oh
what
a
waste
of
daydream.
What
is
your
need?
Oh
quel
gâchis
de
rêverie.
Quel
est
ton
besoin ?
I'm
gonna
bleed
until
you
pay.
Je
vais
saigner
jusqu'à
ce
que
tu
paies.
You've
lost
all
sign
of
your
direction.
Tu
as
perdu
toute
notion
de
ta
direction.
You're
only
looking
for
the
next
one.
Tu
ne
cherches
que
la
prochaine :
The
next
one
to
kill.
La
prochaine
à
tuer.
Ashes
of
destruction
spread
out
so
far.
Les
cendres
de
la
destruction
se
répandent
si
loin.
Blackened
nurses
crying
over
me.
Des
infirmières
noircies
pleurent
sur
moi.
See
a
one
time
city,
now
just
a
scar.
Voir
une
ville
autrefois ;
maintenant,
juste
une
cicatrice.
Tears
of
the
flower
man
fill
the
sea.
Les
larmes
du
fleuriste
remplissent
la
mer.
Give
me
a
chance
to
fly
away.
Donne-moi
une
chance
de
m'envoler.
There's
nothing
here
for
me
today.
Il
n'y
a
rien
ici
pour
moi
aujourd'hui.
Today.
Aujourd'hui.
Simon
and
the
bullet
freak.
Simon
et
le
cinglé
à
la
gâchette.
(Repeat
and
Fade)
(Répéter
et
s'estomper)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.