Lyrics and translation Uriah Heep - The Dance

The Dance

See the picture in the hall
Framed in magic on the wall
Ain't it funny how it glows
What's on the inside
No one knows
What makes this picture
So inviting
To those who stand outside it

Maybe it's the dancers
Or maybe it's the dance
The dancer dances

Thousands fill the gallery
They pay their price to see a dream
They can make believe for free
Two hours' worth of fantasy
Maybe they pretend
The picture's them
Or maybe they just love
To sit and blend

Tonight the picture has no frame
Colours unleash and float away
To each and everyone of you
Tonight the spirit brings the news
You become a part of it all
Thousands turn to one in the hall

You become the dancer
And we become the dance
The dancer dances

The dancer dances
The dancer dances
And we become the dancer
And you become the dance

La Danse

Regarde l'image dans le hall
Encadrée dans la magie sur le mur
N'est-ce pas drôle comme ça brille
Ce qu'il y a à l'intérieur
Personne ne sait
Ce qui rend cette image
Si invitante
Pour ceux qui se tiennent à l'extérieur

Peut-être sont-ce les danseurs
Ou peut-être est-ce la danse
Le danseur danse

Des milliers remplissent la galerie
Ils paient leur prix pour voir un rêve
Ils peuvent faire semblant gratuitement
Deux heures de fantaisie
Peut-être font-ils semblant
Que l'image c'est eux
Ou peut-être aiment-ils juste
S'asseoir et se fondre

Ce soir, l'image n'a pas de cadre
Les couleurs se déchaînent et flottent
Vers chacun d'entre vous
Ce soir, l'esprit apporte les nouvelles
Tu deviens une partie de tout cela
Des milliers deviennent un dans le hall

Tu deviens le danseur
Et nous devenons la danse
Le danseur danse

Le danseur danse
Le danseur danse
Et nous devenons le danseur
Et tu deviens la danse