Lyrics and translation Uriah Heep - The River

The River

River, rising to hide
Across the midnight
Wanderin' westward by daylight
Take us and lead us to tomorrow
As fast as you come and can flow

River, you're windin'
An unending rhythm
The sooner keep
Movin' to warn him
The spirit that keeps
Us from sinking
Guide us from going astray

Point us a way
To a shoreline ahead
Through the mist and the fog
Of this valley of death
Too many years we have
Walked in a sleep
Now we're awaken and ready fo flee

River, we hitchhikers
Beggin' for mercy
Survive us from yesterday's curses
Don't damn us
Before you receive us
We're needin' your face
And your trust

La rivière

Rivière, qui monte pour se cacher
À travers la nuit
Errant vers l'ouest à la lumière du jour
Emporte-nous et guide-nous vers demain
Aussi vite que tu viens et que tu peux couler

Rivière, tu serpentes
Un rythme sans fin
Plus vite tu gardes
Mouvement pour le prévenir
L'esprit qui nous maintient
De sombrer
Guide-nous pour ne pas nous égarer

Indique-nous un chemin
Vers une côte qui se profile
À travers la brume et le brouillard
De cette vallée de la mort
Trop d'années nous avons
Marché dans le sommeil
Maintenant, nous sommes réveillés et prêts à fuir

Rivière, nous, les auto-stoppeurs
Demandons pitié
Sauve-nous des malédictions d'hier
Ne nous damne pas
Avant de nous recevoir
Nous avons besoin de ton visage
Et de ta confiance