Lyrics and translation Uriah Heep - War Child

War Child

Open your eyes, you′re still here
Still safe, at peace in this world
So great, you're free
You don′t have to fight for your life
But just say, just say
There's fire from the sky
And you're burning alive
Why all this pain and
Posion in her mind
What can you change
When hatred made her blind soldiers
No reason to look into her eyes
No one to hold her
No one who really cares
Lifeless expression
Destroyed all conceptions
For children in the street
Who′s there to help you
When all is forgotten and
Torn apart by fear
No one to hold her
No one who really cares
The struggle for power
The grows by the hour
Like the blood beneath her feet
Dispering with heartache
There must be somebody
To help her in such need
No one to hold her
No one who really cares
Open your eyes, you′re still here
Still safe, at peace in this world
So great, you're free
You don′t have to fight for your life
War child

Дитя войны

Открой глаза, ты всё ещё здесь,
Всё ещё в безопасности, в мире этом,
Так прекрасно, ты свободна,
Тебе не нужно бороться за жизнь.
Но только представь, только представь,
Огонь с неба,
И ты горишь заживо.
Почему вся эта боль и
Яд в её душе?
Что ты можешь изменить,
Когда ненависть ослепила её, сделав солдатом?
Нет смысла смотреть в её глаза,
Некому её обнять,
Никто по-настоящему не заботится.
Безжизненный взгляд,
Разрушены все представления
Для детей на улице.
Кто поможет тебе,
Когда всё забыто и
Разорвано на части страхом?
Некому её обнять,
Никто по-настоящему не заботится.
Борьба за власть
Растёт с каждым часом,
Как кровь у неё под ногами.
Развеивая боль сердца,
Должен быть кто-то,
Чтобы помочь ей в такой нужде.
Некому её обнять,
Никто по-настоящему не заботится.
Открой глаза, ты всё ещё здесь,
Всё ещё в безопасности, в мире этом,
Так прекрасно, ты свободна,
Тебе не нужно бороться за жизнь.
Дитя войны.