Uriah Heep - What Can I Do - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Uriah Heep - What Can I Do




What Can I Do
Que puis-je faire
I wish you'd stop and
J'aimerais que tu t'arrêtes et
Give a helping hand
Que tu me donnes un coup de main
For I guess I'm only half a man
Parce que je suppose que je ne suis qu'un demi-homme
I feel the only way for me to leave
Je sens que la seule façon pour moi de partir
Is just to give you
C'est de te donner
Everything I can give
Tout ce que je peux donner
¡®cause without you, without you
Parce que sans toi, sans toi
What can I do
Que puis-je faire
I will give you all the love I have
Je vais te donner tout l'amour que j'ai
Just to know you stop me
Juste pour savoir que tu m'empêches
Being so sad
D'être si triste
I hope you won't think
J'espère que tu ne penseras pas
So badly of me
Si mal de moi
¡®cause I had to tell you
Parce que je devais te dire
This could break myself in
Cela pourrait me briser
Being helpless is a habit of mine
Être impuissant est une habitude pour moi
No one else can understand
Personne d'autre ne peut comprendre
You are the one to
Tu es la seule à
Help me to survive
M'aider à survivre
If you're any friend of mine
Si tu es un ami à moi
Yesterday you gave a helping hand
Hier, tu as donné un coup de main
To some one you'll
À quelqu'un que tu
Never understand
Ne comprendras jamais
Though I tried to tell you of this way
Bien que j'aie essayé de te parler de cette voie
You said I had nothing
Tu as dit que je n'avais rien
Constructive to say
De constructif à dire
But without you, without you
Mais sans toi, sans toi
What can I do ...
Que puis-je faire ...





Writer(s): Box, Byron, Kerslake


Attention! Feel free to leave feedback.