Lyrics and translation Uriah Heep - Your Turn to Remember

Your Turn to Remember

I was always the one
Who did the thinkin'
It was me, I'm sorry
I who made the plans
There was never a thought
We might do somethin' between us
It's so clear I think
I'm beginning to understand
I was the one who had to
Lay it out and pay it out
I would work all night
Even though I wanted to
Play out and stay out

Now it's your turn to remember
And it's your turn
To try to understand

But you never would, would you?

When the time came
For stayin' together
You refused to even
Talk about for ever
It was easy telling me
You love me
And I was a little late in
Finding out the truth
The rule of love was there
You had to bend it
Now the damage is done
It's impossible to mend it
I can't mend it

Now it's your turn to remember
It's your turn to feel a little pain

I feel a little better
Talkin' about her
Yet her memory's not good for me
The skies are not so grey now
I've found a new tune to play now
It's a better song
It'll be followin' on

And when the time came
For stayin' together
You refused to even
Talk about for ever
It was easy telling me
You love me
And I was a little late in
Finding out the truth
The rule of love was there
But you had to bend it
Now the damage is done
It's impossible to mend it
You know I can't mend it

Come on babe

It's your turn to remember
Your turn to feel a little pain

Твоя очередь вспоминать

Я всегда был тем,
Кто думал,
Это был я, прости,
Кто строил планы.
Мысли не было,
Что мы можем сделать что-то между нами.
Мне так ясно,
Я начинаю понимать.
Я был тем, кто должен был
Планировать и платить.
Я работал всю ночь,
Даже если хотел
Гулять и не спать.

Теперь твоя очередь вспоминать,
И твоя очередь
Попытаться понять.

Но ты бы никогда не стала, правда?

Когда пришло время
Быть вместе,
Ты отказалась даже
Говорить о вечности.
Тебе было легко сказать мне,
Что ты любишь меня,
А я немного опоздал,
Узнав правду.
Закон любви был,
Но ты его нарушила.
Теперь ущерб нанесён,
Его невозможно исправить.
Я не могу его исправить.

Теперь твоя очередь вспоминать,
Твоя очередь почувствовать немного боли.

Мне немного легче,
Говоря о тебе,
Но твои воспоминания мне не на пользу.
Небо уже не такое серое,
Я нашёл новую мелодию,
Это песня лучше,
Она будет звучать дальше.

И когда пришло время
Быть вместе,
Ты отказалась даже
Говорить о вечности.
Тебе было легко сказать мне,
Что ты любишь меня,
А я немного опоздал,
Узнав правду.
Закон любви был,
Но ты его нарушила.
Теперь ущерб нанесён,
Его невозможно исправить.
Ты знаешь, я не могу его исправить.

Давай, детка,

Твоя очередь вспоминать,
Твоя очередь почувствовать немного боли.