Lyrics and translation Uriel Barrera - Para Que Ilusionarme
Se
me
apagó
el
sol
Le
soleil
s'est
éteint
pour
moi
Se
escondió
mi
luna
Ma
lune
s'est
cachée
Porque
tu
recuerdo
a
mí
me
ha
transformado
Car
ton
souvenir
m'a
transformé
Ahora
me
he
hecho
un
llorón
Je
suis
devenu
un
pleurnichard
Hoy
que
se
acabó
Aujourd'hui,
c'est
fini
Y
tan
de
repente
Et
si
soudainement
Me
atrevo
a
decirte
que
nunca
he
llorado
y
menos
por
amor
J'ose
te
dire
que
je
n'ai
jamais
pleuré,
et
encore
moins
par
amour
¿Para
qué
me
entregaste
tus
besos
Pourquoi
m'as-tu
donné
tes
baisers
Sí
tu
corazón
tenía
dueño?
Si
ton
cœur
avait
déjà
un
propriétaire ?
¿Para
qué
ilusionarme?
Pour
quoi
me
faire
illusionner ?
¿Para
qué
dejaste
que
me
enamorara
si
no
te
importaba?
Pourquoi
m'as-tu
laissé
tomber
amoureux
si
cela
ne
t'importait
pas ?
A
final
de
cuentas
tus
caricias
malas
yo
me
las
tragaba
Au
final,
j'ai
avalé
tes
mauvaises
caresses
Pues
yo
no
creía
que
eran
de
mentira
y
resultaron
falsas
Car
je
ne
croyais
pas
qu'elles
étaient
fausses,
et
elles
se
sont
avérées
fausses
¿Para
qué
lastimarme?
Pourquoi
me
blesser ?
No
te
di
motivos
de
darme
los
hilos
y
después
cortarme
Je
ne
t'ai
pas
donné
de
raison
de
me
donner
les
fils
et
ensuite
de
les
couper
Insaciablemente
te
daba
mis
besos
y
nunca
me
amaste
Je
t'offrais
insatiablement
mes
baisers,
et
tu
ne
m'as
jamais
aimé
Dime
cómo
le
hago
para
no
pensarte
y
dejar
de
amarte
Dis-moi
comment
faire
pour
ne
pas
penser
à
toi
et
cesser
de
t'aimer
Dime
cómo
le
hago
pa'
olvidarme
de
ti
Dis-moi
comment
faire
pour
t'oublier
¿Cómo
te
olvido?
Comment
t'oublier ?
(Uriel
Barrera)
(Uriel
Barrera)
¿Para
qué
me
entregaste
tus
besos
Pourquoi
m'as-tu
donné
tes
baisers
Sí
tu
corazón
tenía
dueño?
Si
ton
cœur
avait
déjà
un
propriétaire ?
¿Para
qué
ilusionarme?
Pour
quoi
me
faire
illusionner ?
¿Para
qué
dejaste
que
me
enamorara
si
no
te
importaba?
Pourquoi
m'as-tu
laissé
tomber
amoureux
si
cela
ne
t'importait
pas ?
A
final
de
cuentas
tus
caricias
malas
yo
me
las
tragaba
Au
final,
j'ai
avalé
tes
mauvaises
caresses
Pues
yo
no
creía
que
eran
de
mentira
y
resultaron
falsas
Car
je
ne
croyais
pas
qu'elles
étaient
fausses,
et
elles
se
sont
avérées
fausses
¿Para
qué
lastimarme?
Pourquoi
me
blesser ?
No
te
di
motivos
de
darme
los
hilos
y
después
cortarme
Je
ne
t'ai
pas
donné
de
raison
de
me
donner
les
fils
et
ensuite
de
les
couper
Insaciablemente
te
daba
mis
besos
y
nunca
me
amaste
Je
t'offrais
insatiablement
mes
baisers,
et
tu
ne
m'as
jamais
aimé
Dime
cómo
le
hago
para
no
pensarte
y
dejar
de
amarte
Dis-moi
comment
faire
pour
ne
pas
penser
à
toi
et
cesser
de
t'aimer
Dime
cómo
le
hago
pa'
olvidarme
de
ti
Dis-moi
comment
faire
pour
t'oublier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.