Corrido del Cocalero - Uriel Henao translation in German

Corrido del Cocalero

El problema no es de nosotros
el problema viene de allá
nosotros la cultivamos
y al extrangero llega a parar
los gringos se la meten al cerebro
desde los pobres hasta la sociedad

nosotros los jornaleros
raspando coca sobrevivimos,
en las selvas colombianas
nos internamos con mis amigos
buscando que la suerte un día nos cambie
y así de pobres algún día salirnos

dejé tirada mi familia allá en el pueblo
y aquí me vine arriesgando mi vida
y hoy no lo niego que soy un coquero
en este cuento hay mucha gente metida

nosotros los jornaleros
raspando coca sobrevivimos,
en las selvas colombianas
nos internamos con mis amigos
buscando que la suerte un día nos cambie
y así de pobres algún día salirnos

dejé tirada mi familia allá en el pueblo
y aquí me vine arriesgando mi vida
y hoy no lo niego que soy un coquero
en este cuento hay mucha gente metida

Ballade des Kokabauern

Das Problem liegt nicht bei uns,
das Problem kommt von dort,
wir bauen sie an,
und sie landet im Ausland,
die Gringos ziehen sie sich rein,
von den Armen bis zur feinen Gesellschaft.

Wir Tagelöhner
überleben, indem wir Koka pflücken,
in den kolumbianischen Wäldern
verstecken wir uns mit meinen Freunden,
in der Hoffnung, dass das Glück uns eines Tages hold ist
und wir so eines Tages der Armut entfliehen.

Ich habe meine Familie im Dorf zurückgelassen, meine Liebste,
und bin hierher gekommen, um mein Leben zu riskieren,
und heute leugne ich nicht, dass ich ein Kokabauer bin,
in dieser Geschichte sind viele Leute verwickelt.

Wir Tagelöhner
überleben, indem wir Koka pflücken,
in den kolumbianischen Wäldern
verstecken wir uns mit meinen Freunden,
in der Hoffnung, dass das Glück uns eines Tages hold ist
und wir so eines Tages der Armut entfliehen.

Ich habe meine Familie im Dorf zurückgelassen, meine Liebste,
und bin hierher gekommen, um mein Leben zu riskieren,
und heute leugne ich nicht, dass ich ein Kokabauer bin,
in dieser Geschichte sind viele Leute verwickelt.