Lyrics and translation Uriel Henao - Corrido del Cocalero

Corrido del Cocalero

El problema no es de nosotros
El problema viene de allá
Nosotros la cultivamos
Y al extrangero llega a parar
Los gringos se la meten al cerebro
Desde los pobres hasta la sociedad

Nosotros los jornaleros
Raspando coca sobrevivimos,
En las selvas colombianas
Nos internamos con mis amigos
Buscando que la suerte un día nos cambie
Y así de pobres algún día salirnos

Dejé tirada mi familia allá en el pueblo
Y aquí me vine arriesgando mi vida
Y hoy no lo niego que soy un coquero
En este cuento hay mucha gente metida

Nosotros los jornaleros
Raspando coca sobrevivimos,
En las selvas colombianas
Nos internamos con mis amigos
Buscando que la suerte un día nos cambie
Y así de pobres algún día salirnos

Dejé tirada mi familia allá en el pueblo
Y aquí me vine arriesgando mi vida
Y hoy no lo niego que soy un coquero
En este cuento hay mucha gente metida

Corrido del Cocalero

Le problème n'est pas de notre côté
Le problème vient de là-bas
Nous la cultivons
Et elle finit par arriver à l'étranger
Les Américains se la mettent dans la tête
Des pauvres à la société

Nous, les travailleurs
Nous vivons en grattant la coca,
Dans les jungles colombiennes
Nous nous enfonçons avec mes amis
En espérant que la chance change un jour
Et que nous sortirons de cette pauvreté un jour

J'ai laissé ma famille là-bas dans le village
Et je suis venu ici en risquant ma vie
Et aujourd'hui, je ne le nie pas, je suis un cultivateur de coca
Dans cette histoire, beaucoup de gens sont impliqués

Nous, les travailleurs
Nous vivons en grattant la coca,
Dans les jungles colombiennes
Nous nous enfonçons avec mes amis
En espérant que la chance change un jour
Et que nous sortirons de cette pauvreté un jour

J'ai laissé ma famille là-bas dans le village
Et je suis venu ici en risquant ma vie
Et aujourd'hui, je ne le nie pas, je suis un cultivateur de coca
Dans cette histoire, beaucoup de gens sont impliqués