Lyrics and translation Uriel Henao - El Policía Torcido

El Policía Torcido

Cuando era muy niño
Mi gran anhelo
Era ser un militar
Servir a la patria
Con valentía
Ser importante ante la sociedad
Pasaron los años
Y llego el dia
En que mi sueño
Se hizo realidad
Era el hombre
Mas orgulloso
Que hasta lloré
De felicidad
Ya llego el momento
De defender mi patria
La voy a defender
Con honestidad
Siempre ser el mejor
En mi pelotón
Y hasta una medalla
Me tengo que ganar
Pasaron tres años
Cumpliendo mis labores
Y en un allanamiento en la capital
No esperaba
Una decepción
Y pongan cuidado
Lo que voy a contar

Era una casa de narcotraficantes
Mucho dinero logramos incautar
Habian joyas cocaina y armamento
Y mucha gente logramos agarrar
En total eran cincuenta millones
Se los entregué a mi general
Puerto Araujo
Cuando llegó la prensa y la televisión
Por que esa noticia dio mucho de que hablar
Cuando dieron el parte
Del operativo
No podía creer lo que allí iba a pasar
Se habían robado cuarenta millones
Y solo diez lograron entregar
Los comandantes se robaron el dinero
Y despues lo repartieron
Y yo los logré pillar

Desde ese dia dañaron mi corazón
Yo mas honrado no vuelvo a trabajar
Y ahora me llaman el policia torcido
Y tengo amigos de distinta calidad
La voy muy bien con los narcotraficantes
Con los paramilitares
Tambien con los de las farc
Donde hay dinero yo me les voy es torciendo
No quiero quedarme pobre
Hay que saber trabajar

Le Policier Tordu

Quand j'étais tout petit
Mon grand désir
Était d'être militaire
Servir la patrie
Avec courage
Être important pour la société
Les années ont passé
Et le jour est arrivé
Où mon rêve
Est devenu réalité
J'étais l'homme
Le plus fier
J'ai même pleuré
De bonheur
Le moment était venu
De défendre ma patrie
Je la défendrai
Avec honnêteté
Toujours être le meilleur
Dans mon peloton
Et même une médaille
Je dois la gagner
Trois ans ont passé
Accomplissant mes tâches
Et lors d'un raid dans la capitale
Je ne m'attendais pas
À une déception
Et fais attention
À ce que je vais raconter

C'était une maison de trafiquants de drogue
Nous avons réussi à saisir beaucoup d'argent
Il y avait des bijoux, de la cocaïne et des armes
Et nous avons réussi à attraper beaucoup de monde
Au total, c'était cinquante millions
Je les ai remis à mon général
Puerto Araujo
Quand la presse et la télévision sont arrivées
Parce que cette nouvelle a fait beaucoup parler d'elle
Quand ils ont donné le rapport
De l'opération
Je n'arrivais pas à croire ce qui allait se passer
Ils avaient volé quarante millions
Et seulement dix ont réussi à être remis
Les commandants ont volé l'argent
Et ensuite ils l'ont partagé
Et je les ai piégés

Depuis ce jour, ils ont brisé mon cœur
Je suis trop honnête pour continuer à travailler
Et maintenant on m'appelle le flic tordu
Et j'ai des amis de différentes qualités
Je m'entends très bien avec les trafiquants de drogue
Avec les paramilitaires
Aussi avec les FARC
Là où il y a de l'argent, je les rejoins, je suis tordu
Je ne veux pas être pauvre
Il faut savoir travailler