La Historia de una Madre y Sus Dos Hijos - Uriel Henao translation in Russian

La Historia de una Madre y Sus Dos Hijos

Estas historias suceden en Colombia
Y en mis corridos yo las quiero contar
Estas son cosas que pasan en la vida
Y sucedió allá en el Caquetá
Pongan cuidado a lo que dice mi canción
Este es un caso de la vida real

Había una madre llorando en una iglesia
Y de rodillas rezaba ante el altar
Porque sus hijos se habían marchado lejos
Y hace tiempo no los volvió a mirar
Carlos Andrés se fue pa' la guerrilla
Pedro José ahora es paramilitar

Dios de los cielos
Quiero ver a mis hijos
Porque esta pena a mí me va a matar
Si no regresan
Pues ya no duro mucho
Estoy muy triste en esta soledad
A ti te pido que los regreses pronto
Que los protejan
No los vayan a matar

Los dos hermanos se volvieron comandantes
Y a las montañas
Se fueron a pelear
Mientras que lejos
En una casa vieja
Hay una madre llorando sin parar
Por sus dos hijos que están allá en la selva
Y quiere verlos muy pronto regresar

Aquí me encuentro en las Autodefensas
Y por mi patria es que voy a luchar
Yo represento al Magdalena Medio
Y Botalón es mi comando en general
Decía Pedro limpiando su fusil
Muy orgulloso de ser paramilitar

Yo soy feliz peleando por mi causa
Y estoy luchando es por un ideal
Aquí en las Farc Frente 43
Y John 40 es mi jefe de verdad
Estas palabras decía Carlos Andrés
Que por su gente
El se hacía matar

Los dos hermanos
Nunca se imaginaron
Que algún día se iban a encontrar
Porque a Pedro lo mandaron a esa zona
A reforzar con un grupo especial
Y sin pensar que allí estaba su hermano
Y que más tarde se iban a encontrar

Dos de la tarde
Se produce aquel contacto
Llovía bala y explosiones sin parar
Los dos hermanos cayeron malheridos
Agonizaban allí en ese lugar
Cuando se vieron
Lloraban y gritaban
Ay hermanito en lo que fuimos a parar

Hermano mío
Mi madre quedará sola
Nunca pensé que esto nos fuera a pasar
Pedro José abraza a su hermano
Y una granada él logra activar
Allí quedaron sus cuerpos en la selva
Por una guerra que nunca ha de acabar

Cuando a la madre le dieron la noticia
Su corazón ya no pudo aguantar
Allí murió diciendo estas palabras
Dios los perdone y los tenga en la eternidad

История матери и двух ее сыновей

Эти истории случаются в Колумбии,
И в своих песнях я хочу о них рассказать.
Такие вещи происходят в жизни,
И случилось это там, в Какете.
Внимательно слушайте, о чем моя песня,
Это случай из реальной жизни.

Была мать, плачущая в церкви,
И на коленях молилась перед алтарем.
Потому что ее сыновья ушли далеко,
И она давно их не видела.
Карлос Андрес ушел в партизаны,
Педро Хосе теперь военизированый.

Боже небесный,
Хочу увидеть своих сыновей,
Потому что эта боль меня убьет.
Если они не вернутся,
То я долго не протяну,
Мне очень грустно в этом одиночестве.
Тебя прошу, верни их скорее,
Пусть их защитят,
Пусть их не убьют.

Оба брата стали командирами
И в горах
Начали воевать.
А вдали,
В старом доме,
Есть мать, которая плачет без остановки
По своим двум сыновьям, которые там, в сельве,
И хочет увидеть их скорое возвращение.

Я здесь, в рядах Самообороны,
И за свою родину я буду сражаться.
Я представляю Магдалену Медио,
И Боталон — мой командир.
Говорил Педро, чистя свой автомат,
Очень гордый тем, что он военизированый.

Я счастлив, сражаясь за свое дело,
И я борюсь за идеал.
Здесь, в ФАРК, Фронт 43,
И Джон 40 — мой настоящий командир.
Эти слова говорил Карлос Андрес,
Что за свой народ
Он готов был умереть.

Два брата
Никогда не представляли,
Что однажды они встретятся.
Потому что Педро отправили в эту зону
Для усиления со спецгруппой.
И не думая, что там был его брат,
И что позже они встретятся.

Два часа дня,
Произошел тот самый контакт,
Ливень пуль и взрывы без остановки.
Оба брата упали тяжело раненые,
Умирали там, на том месте.
Когда они увидели друг друга,
Плакали и кричали:
Ах, братишка, до чего мы докатились.

Брат мой,
Наша мать останется одна,
Никогда не думал, что это с нами случится.
Педро Хосе обнимает своего брата
И ему удается активировать гранату.
Там остались их тела в сельве,
Из-за войны, которой никогда не будет конца.

Когда матери сообщили эту новость,
Ее сердце больше не выдержало.
Там она умерла, произнося эти слова:
Боже, прости их и прими в вечность.