No Te Quiero Perder - Uriel Henao translation in German

No Te Quiero Perder

Te amo y no puedo ocultarlo
Y no puedo evitarlo, tú me vas a matar
Te extraño desde el día en que te fuiste
Y me dejaste tan solo, sufriendo mi penar
¿En dónde estás...?

Si te di el corazon y me lo destrozaste
No creí que más tarde me ibas a abandonar
Te marchaste, mi vida sin decir para dónde
No comprendo el motivo
¿Por qué tanta crueldad?

Solo de imaginar que estás en otros brazos
Se me remuerde el alma
Yo siento aquí un puñal
No te quiero perder
Yo te quiero, mi vida
Por favor, vuelve pronto
No quiero sufrir más

Amor, me porté bien contigo
Todo lo que querías yo te lo supe dar
Mi vida, sin ti ya no hay sentido
Por favor, te lo pido, di que pronto vendrás
No tardes más...

Si te di el corazon y me lo destrozaste
No creí que más tarde me ibas a abandonar
Te marchaste, mi vida sin decir para dónde
No comprendo el motivo
¿Por qué tanta crueldad?

Solo de imaginar que estás en otros brazos
Se me remuerde el alma
Yo siento aquí un puñal
No te quiero perder
Yo te quiero, mi vida
Por favor, vuelve pronto
No quiero sufrir más...

Ich will dich nicht verlieren

Ich liebe dich und kann es nicht verbergen
Und ich kann es nicht verhindern, du wirst mich umbringen
Ich vermisse dich seit dem Tag, an dem du gegangen bist
Und mich so allein gelassen hast, mein Leid ertragend
Wo bist du...?

Ich gab dir mein Herz und du hast es zerstört
Ich hätte nicht gedacht, dass du mich später verlassen würdest
Du bist gegangen, mein Leben, ohne zu sagen wohin
Ich verstehe den Grund nicht
Warum so viel Grausamkeit?

Allein die Vorstellung, dass du in anderen Armen liegst
Zerreißt mir die Seele
Ich fühle hier einen Dolch
Ich will dich nicht verlieren
Ich liebe dich, mein Leben
Bitte, komm bald zurück
Ich will nicht mehr leiden

Liebling, ich war gut zu dir
Alles, was du wolltest, habe ich dir gegeben
Mein Leben, ohne dich hat es keinen Sinn mehr
Bitte, ich flehe dich an, sag, dass du bald kommst
Warte nicht länger...

Ich gab dir mein Herz und du hast es zerstört
Ich hätte nicht gedacht, dass du mich später verlassen würdest
Du bist gegangen, mein Leben, ohne zu sagen wohin
Ich verstehe den Grund nicht
Warum so viel Grausamkeit?

Allein die Vorstellung, dass du in anderen Armen liegst
Zerreißt mir die Seele
Ich fühle hier einen Dolch
Ich will dich nicht verlieren
Ich liebe dich, mein Leben
Bitte, komm bald zurück
Ich will nicht mehr leiden...