Lyrics and translation Uriel Henao - Soy el Alcalde

Soy el Alcalde

Soy el alcalde De mi pueblo
Y soy feliz Porque la gente me conoce y cree en mí
No quiero fama tampoco busco dinero
Trabajo a diario para ver bien a mi pueblo
Tengo tranquila mi conciencia frente a Dios
Y estoy seguro que hago la mejor gestión
Y ahora que mando en mi pueblo
Como todo ser humano pueda que meta la pata pero no meto la mano

Que el alcalde toma trago que el alcalde es muy rumbero
Que el alcalde tiene mosa eso dicen en el pueblo
Día y noche yo trabajo con tesón y con esmero
No me importa lo que digan en contra de mi gobierno

"Si, por que le mejor premio al alcalde
Es el cariño de su pueblo, puerto Araujo"

Un día estando en la escuela me enseño la profesora
Que uno tiene que estudiar para que nadie lo joda
También me dijo mi padre un hombre trabajador
Si usted llega a ser alcalde quiero que sea el mejor
Cuando acabe mi gobierno quisiera que me recuerden
Como el alcalde del pueblo que trabajo por su gente
Y el día que dios me llame para que arreglemos cuentas
Seguro que allá en el cielo tendré las puertas abiertas

// Que el alcalde toma trago que el alcalde es muy rumbero
Que el alcalde tiene mosa eso dicen en el pueblo
Día y noche yo trabajo con tesón y con esmero
No me importa lo que digan en contra de mi gobierno //

Como alcalde sufro y gozo son las cosas de la vida
Por traer progreso al pueblo aunque se mueran de envidia

Que el alcalde toma trago que el alcalde es muy rumbero
Que el alcalde tiene mosa eso dicen en el pueblo

Je suis le maire

Je suis le maire de mon village
Et je suis heureux parce que les gens me connaissent et me font confiance
Je ne veux pas de la gloire, ni d'argent
Je travaille tous les jours pour voir mon village prospérer
Ma conscience est tranquille devant Dieu
Et je suis sûr que je fais de mon mieux
Et maintenant que je suis aux commandes dans mon village
Comme tout être humain, il se peut que je fasse des erreurs, mais je ne fais pas de mal

On dit que le maire boit, que le maire est un fêtard
On dit que le maire a des maîtresses, c'est ce qu'on dit dans le village
Jour et nuit, je travaille avec zèle et dévouement
Je me fiche de ce qu'ils disent contre mon gouvernement

“Oui, car la meilleure récompense pour le maire
C'est l'amour de son peuple, Puerto Araujo”

Un jour, à l'école, l'institutrice m'a appris
Qu'il faut étudier pour que personne ne t'embête
Mon père, un homme travailleur, m'a également dit
Si tu deviens maire, je veux que tu sois le meilleur
Lorsque mon mandat sera terminé, j'aimerais que l'on se souvienne de moi
Comme le maire du village qui a travaillé pour son peuple
Et le jour où Dieu m'appellera pour régler nos comptes
Je suis sûr que les portes du ciel seront ouvertes pour moi

// On dit que le maire boit, que le maire est un fêtard
On dit que le maire a des maîtresses, c'est ce qu'on dit dans le village
Jour et nuit, je travaille avec zèle et dévouement
Je me fiche de ce qu'ils disent contre mon gouvernement //

En tant que maire, je souffre et je me réjouis, c'est la vie
Pour apporter le progrès au village, même s'ils meurent d'envie

On dit que le maire boit, que le maire est un fêtard
On dit que le maire a des maîtresses, c'est ce qu'on dit dans le village