Lyrics and translation Uriel Henao - Soy el Comandante

Soy el Comandante

Con mis botas, puesto mi uniforme
Con mi fusil y con mi pistola
Me dedico a entrenar muchos hombres
Para que combatan en la zona
Y los que quieran hacerme daño
Ahí mismo los pasan a la historia

Ando en carros último modelo
Las mujeres, todas me persiguen
En los pares toditas me llevo
Me gusta que la gente me admire
Soy el comandante en la región
Y mis hombres donde voy me siguen

Me he visto en los peores combates
En sabanas, ríos y la selva
Siempre vuelvo con toda mi gente
Por eso es que todos me respetan
Con el arma soy muy efectivo
Nunca niego con la metralleta

Con el pueblo soy un caballero
Muy educado por condición
Enemigo de las injusticias
Y nunca he cometido un error
Tampoco digo que soy perfecto
Nadie lo es, pues tampoco lo soy

Cuando llega la noche doy orden
Para que comience su labor
Me desvelo cuidando mi gente
Con mi guardia y con mi pelotón
Cuidando que los bandos contrarios
No penetren en nuestra región

Soy el comandante y no lo niego
Que me siento con mucho valor
Aunque unos quieren acabarme
De miedo nunca he sufrido yo
Voy y vengo cada vez que quiero
Sigo siendo en el mando el mayor

Je suis le Commandant

Avec mes bottes, mon uniforme
Avec mon fusil et mon pistolet
Je me consacre à entraîner beaucoup d'hommes
Pour qu'ils combattent dans la zone
Et ceux qui veulent me faire du mal
Je les inscris dans l'histoire

Je roule dans des voitures dernier cri
Les femmes, toutes me suivent
Je les emmène toutes avec moi
J'aime que les gens m'admirent
Je suis le commandant dans la région
Et mes hommes me suivent partout où je vais

Je me suis retrouvé dans les pires combats
Dans les savanes, les rivières et la jungle
Je reviens toujours avec tout mon peuple
C'est pourquoi tout le monde me respecte
Avec l'arme, je suis très efficace
Je ne recule jamais devant la mitrailleuse

Avec le peuple, je suis un chevalier
Très poli par nature
Ennemi des injustices
Et je n'ai jamais commis d'erreur
Je ne dis pas non plus que je suis parfait
Personne ne l'est, donc moi non plus

Quand la nuit arrive, je donne l'ordre
Pour qu'ils commencent leur travail
Je me démène pour prendre soin de mon peuple
Avec ma garde et mon peloton
En veillant à ce que les camps adverses
Ne pénètrent pas dans notre région

Je suis le commandant, je ne le nie pas
Je me sens plein de courage
Même si certains veulent me mettre fin
Je n'ai jamais eu peur
Je vais et viens quand je veux
Je reste le chef de l'équipe