Uriel Lozano - Ojala - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Uriel Lozano - Ojala




Ojala
J'espère
Ahí va la asesina, culpable de haber matada mi corazón
Voilà la meurtrière, coupable d'avoir tué mon cœur
Ahí va la atorranta, que dejo sangrando mi historia de amor,
Voilà la menteuse, qui a laissé mon histoire d'amour saigner,
Jugo a confundirme y luego se fue, sin importar, lo que por ella llore,
Elle a joué à me confondre et puis elle est partie, sans se soucier de ce que j'ai pleuré pour elle,
Que odio que tengo, deseo que alguien la humille también
Quelle haine je ressens, je souhaite que quelqu'un l'humilie aussi
Me tiemblan las manos por esta impotencia de verla y callar,
Mes mains tremblent de cette impuissance de la voir et de me taire,
Quisiera gritarle que es una cualquiera, una pobre vulgar,
J'aimerais lui crier qu'elle n'est qu'une petite chose, une pauvre vulgaire,
Se siente una reina, se cree la mejor,
Elle se sent une reine, elle se croit la meilleure,
Es solo una zorra, que juega al amor,
Ce n'est qu'une salope, qui joue à l'amour,
Esta en la cama sin miedo a que alguien le tienda una trampa
Elle est au lit sans avoir peur que quelqu'un lui tende un piège
Ojala, que algún cuerpo la engañe,
J'espère, qu'un corps la trompera,
Que la hagan llorar, como me lo hizo a mi,
Qu'on la fasse pleurer, comme elle l'a fait pour moi,
Ojala, que después se arrepienta
J'espère, qu'elle se repentira ensuite
Y que pida perdón, sin encontrar respuestas,
Et qu'elle demandera pardon, sans trouver de réponses,
Que se sienta muy sola, que nadie la perdone
Qu'elle se sente très seule, que personne ne la pardonne
Esto es para vos, que ya no estas conmigo,
C'est pour toi, qui n'es plus avec moi,
MI VIDA, MI AMOR, YO LE DOY!
MA VIE, MON AMOUR, JE TE DONNE!
Pretendo contarle, al primero que caiga, que yo le mentí
J'ai l'intention de le dire au premier qui tombera, que je lui ai menti
Prepara sus armas, te pide su ayuda para no sufrir,
Prépare ses armes, elle lui demande son aide pour ne pas souffrir,
Si en su tela-araña ya te atrapo, no queda salida ni solución
Si dans sa toile d'araignée elle t'a déjà attrapé, il n'y a pas d'issue ni de solution
Si te enamora, pronto sufriras como sufro hoy yo
Si elle t'aime, tu souffriras bientôt comme je souffre aujourd'hui






Attention! Feel free to leave feedback.