Uriel Lozano - Ojala - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Uriel Lozano - Ojala




Ojala
О, если бы
Ahí va la asesina, culpable de haber matada mi corazón
Вот она, убийца, виновница гибели моего сердца
Ahí va la atorranta, que dejo sangrando mi historia de amor,
Вот она, мерзавка, которая растоптала мою любовную историю,
Jugo a confundirme y luego se fue, sin importar, lo que por ella llore,
Сбила меня с толку, а потом ушла, не думая о том, как я из-за неё рыдал,
Que odio que tengo, deseo que alguien la humille también
Какая ненависть во мне, дай Бог, чтобы её тоже кто-нибудь унизил
Me tiemblan las manos por esta impotencia de verla y callar,
Руки дрожат от бессилия видеть её и молчать,
Quisiera gritarle que es una cualquiera, una pobre vulgar,
Хочется закричать, что она - обычная женщина, жалкая особа,
Se siente una reina, se cree la mejor,
Возомнила себя королевой, лучшей из лучших,
Es solo una zorra, que juega al amor,
Всего лишь лисица, играющая в любовь,
Esta en la cama sin miedo a que alguien le tienda una trampa
Лежит в постели, не боясь, что кто-то расставит ей капкан
Ojala, que algún cuerpo la engañe,
О, если бы кто-нибудь обманул её,
Que la hagan llorar, como me lo hizo a mi,
Пусть бы заставили её плакать, как она меня,
Ojala, que después se arrepienta
О, если бы она потом раскаялась
Y que pida perdón, sin encontrar respuestas,
И просила прощения, не находя ответов,
Que se sienta muy sola, que nadie la perdone
Пусть она почувствует себя одиноко, пусть никто её не простит
Esto es para vos, que ya no estas conmigo,
Это для тебя, которая больше не со мной,
MI VIDA, MI AMOR, YO LE DOY!
МОЮ ЖИЗНЬ, МОЮ ЛЮБОВЬ, ВОТ Я ТЕБЕ ЕЁ ПОДАРИЛ!
Pretendo contarle, al primero que caiga, que yo le mentí
Притворяется, что все ей верят, но я ей лгу.
Prepara sus armas, te pide su ayuda para no sufrir,
Точит свои ножи, просит твоей помощи, чтобы не страдать,
Si en su tela-araña ya te atrapo, no queda salida ni solución
Если она заманила тебя в свою паутину, выхода нет.
Si te enamora, pronto sufriras como sufro hoy yo
Если она тебя полюбит, ты скоро будешь страдать так же, как я сегодня.






Attention! Feel free to leave feedback.