Uriel Lozano - Perfecto Idiota - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Uriel Lozano - Perfecto Idiota




Perfecto Idiota
Un Idiot Parfait
Uriel Lozano
Uriel Lozano
Compartir
Partager
Uriel Lozano
Uriel Lozano
Toggle navigationDiscos
Activer la navigationDisques
1 UN PERFECTO IDIOTA (FT. ULISES BUENO)
1 UN IDIOT PARFAIT (FT. ULISES BUENO)
Un tonto,
Un idiot,
Un perfecto idiota me siento porque yo la amaba,
Un idiot parfait, je me sens parce que je l'aimais,
Le di mis mejores momentos, mi mundo, mi alma
Je lui ai donné mes meilleurs moments, mon monde, mon âme
Y, como traidora, robando mis sueños se marcha.
Et, comme une traîtresse, elle s'en va en volant mes rêves.
Amigo,
Ami,
No vale la pena que llores por esa malvada,
Il ne vaut pas la peine de pleurer pour cette méchante,
Por fin comprobaste con hechos lo que te contaba,
Tu as enfin vérifié avec des faits ce que je te disais,
No era aquella señora que respetabas.
Ce n'était pas cette femme que tu respectais.
Por fin te sacaste la venda,
Tu as enfin enlevé le bandeau,
La que te cegaba.
Celui qui t'aveuglait.
Hoy ya no quiere que me busque ni me toque,
Aujourd'hui, elle ne veut plus que je la cherche ni que je la touche,
Le tengo asco, por favor, no me la nombren,
Je la déteste, s'il vous plaît, ne la nommez pas,
Desde ahora es una anécdota en mi vida;
Désormais, elle n'est qu'une anecdote dans ma vie ;
Pobre malvada, sólo vive de mentiras.
Pauvre méchante, elle ne vit que de mensonges.
Hace ya tiempo, muchas veces te he contado
Il y a longtemps, je te l'ai dit plusieurs fois
Lo que ella hacía cuando no estaba a tu lado;
Ce qu'elle faisait quand elle n'était pas à tes côtés ;
Ella tenía el poder de enloquecerte,
Elle avait le pouvoir de te rendre fou,
Pero era yo quien no quería convencerse.
Mais c'était moi qui ne voulais pas me convaincre.
Ahora,
Maintenant,
Ahora comprendo perfecto lo que me decías,
Maintenant je comprends parfaitement ce que tu me disais,
Pero, cómo iba a desconfiar, si ella era mi vida,
Mais, comment pouvais-je ne pas me méfier, si elle était ma vie,
Aunque me mató por la espalda yo igual la quería.
Même si elle m'a tué dans le dos, je l'aimais quand même.
Hermano,
Frère,
Es tiempo de que olvides todo lo que ha pasado,
Il est temps d'oublier tout ce qui s'est passé,
No es justo que por esa loca te estés lamentando,
Ce n'est pas juste que tu te lamentes pour cette folle,
Salgamos a hacer de las nuestras, yo estoy de tu lado.
Allons faire les nôtres, je suis de ton côté.
Sabes, tienes mucha razón,
Tu sais, tu as beaucoup de raison,
No merece mi llanto.
Elle ne mérite pas mes larmes.
Hoy ya no quiere que me busque ni me toque,
Aujourd'hui, elle ne veut plus que je la cherche ni que je la touche,
Le tengo asco, por favor, no me la nombren,
Je la déteste, s'il vous plaît, ne la nommez pas,
Desde ahora es una anécdota en mi vida;
Désormais, elle n'est qu'une anecdote dans ma vie ;
Pobre malvada, sólo vive de mentiras.
Pauvre méchante, elle ne vit que de mensonges.
Hace ya tiempo, muchas veces te he contado
Il y a longtemps, je te l'ai dit plusieurs fois
Lo que ella hacía cuando no estaba a tu lado;
Ce qu'elle faisait quand elle n'était pas à tes côtés ;
Ella tenía el poder de enloquecerte,
Elle avait le pouvoir de te rendre fou,
Pero era yo quien no quería convencerse.
Mais c'était moi qui ne voulais pas me convaincre.
Mi vida, mi amor, esto es para vos:
Ma vie, mon amour, c'est pour toi :
Ya no quiero, maldita,
Je ne veux plus, maudite,
Que te acerques, traicionera,
Que tu t'approches, traîtresse,
Me das asco, vete lejos,
Tu me dégoûtes, va-t'en,
Sal de aquí.
Sors d'ici.
Hoy ya no quiere que me busque ni me toque,
Aujourd'hui, elle ne veut plus que je la cherche ni que je la touche,
Le tengo asco, por favor, no me la nombren,
Je la déteste, s'il vous plaît, ne la nommez pas,
Desde ahora es una anécdota en mi vida;
Désormais, elle n'est qu'une anecdote dans ma vie ;
Pobre malvada, sólo vive de mentiras.
Pauvre méchante, elle ne vit que de mensonges.
Hace ya tiempo, muchas veces te he contado
Il y a longtemps, je te l'ai dit plusieurs fois
Lo que ella hacía cuando no estaba a tu lado;
Ce qu'elle faisait quand elle n'était pas à tes côtés ;
Ella tenía el poder de enloquecerte,
Elle avait le pouvoir de te rendre fou,
Pero era yo quien no quería convencerse.
Mais c'était moi qui ne voulais pas me convaincre.
Un perfecto idiota... Un tonto.
Un idiot parfait... Un idiot.






Attention! Feel free to leave feedback.