Lyrics and translation Urmila Devi & Craig Pruess - Lingashtakam

Lingashtakam

Brahmamurāri surārcita liṅgaṃ
Nirmalabhāsita śobhita liṅgam |
Janmaja duḥkha vināśaka liṅgaṃ
Tat-praṇamāmi sadāśiva liṅgam || 1 ||

Devamuni pravarārcita liṅgaṃ
Kāmadahana karuṇākara liṅgam |
Rāvaṇa darpa vināśana liṅgaṃ
Tat-praṇamāmi sadāśiva liṅgam || 2 ||

Sarva sugandha sulepita liṅgaṃ
Buddhi vivardhana kāraṇa liṅgam |
Siddha surāsura vandita liṅgaṃ
Tat-praṇamāmi sadāśiva liṅgam || 3 ||

Kanaka mahāmaṇi bhūṣita liṅgaṃ
Phaṇipati veṣṭita śobhita liṅgam |
Dakṣa suyaṅña nināśana liṅgaṃ
Tat-praṇamāmi sadāśiva liṅgam || 4 ||

Kuṅkuma candana lepita liṅgaṃ
Paṅkaja hāra suśobhita liṅgam |
Sañcita pāpa vināśana liṅgaṃ
Tat-praṇamāmi sadāśiva liṅgam || 5 ||

Devagaṇārcita sevita liṅgaṃ
Bhāvai-rbhaktibhireva ca liṅgam |
Dinakara koṭi prabhākara liṅgaṃ
Tat-praṇamāmi sadāśiva liṅgam || 6 ||

Aṣṭadaḷopariveṣṭita liṅgaṃ
Sarvasamudbhava kāraṇa liṅgam |
Aṣṭadaridra vināśana liṅgaṃ
Tat-praṇamāmi sadāśiva liṅgam || 7 ||

Suraguru suravara pūjita liṅgaṃ
Suravana puṣpa sadārcita liṅgam |
Parātparaṃ paramātmaka liṅgaṃ
Tat-praṇamāmi sadāśiva liṅgam || 8 ||

Liṅgāṣṭakamidaṃ puṇyaṃ yaḥ paṭheśśiva sannidhau |
Śivalokamavāpnoti śivena saha modate ||

Lingashtakam

Le linga, adoré par Brahma, le seigneur des Dieux,
Le linga, resplendissant de lumière pure,
Le linga, qui détruit les souffrances de la naissance,
Je m'incline devant ce linga de Sadashiva. || 1 ||

Le linga, adoré par les sages et les devins,
Le linga, compassionné, qui consume le désir,
Le linga, qui a détruit l'orgueil de Ravana,
Je m'incline devant ce linga de Sadashiva. || 2 ||

Le linga, enduit de parfums exquis,
Le linga, qui est la cause de l'épanouissement de l'intellect,
Le linga, adoré par les Siddhas, les Dieux et les démons,
Je m'incline devant ce linga de Sadashiva. || 3 ||

Le linga, orné de grands joyaux d'or,
Le linga, orné et enveloppé par le roi des serpents,
Le linga, qui a détruit Daksha et son arrogance,
Je m'incline devant ce linga de Sadashiva. || 4 ||

Le linga, enduit de safran et de santal,
Le linga, orné de guirlandes de lotus,
Le linga, qui détruit les péchés accumulés,
Je m'incline devant ce linga de Sadashiva. || 5 ||

Le linga, adoré et servi par les Dieux,
Le linga, qui est la manifestation de l'amour et de la dévotion,
Le linga, dont la lumière est aussi éclatante que celle de millions de soleils,
Je m'incline devant ce linga de Sadashiva. || 6 ||

Le linga, enveloppé de huit pétales,
Le linga, qui est la cause de l'existence de tout,
Le linga, qui détruit les huit formes de pauvreté,
Je m'incline devant ce linga de Sadashiva. || 7 ||

Le linga, adoré par les Dieux et leurs maîtres,
Le linga, toujours décoré de fleurs divines,
Le linga, qui est la réalité suprême, l'âme universelle,
Je m'incline devant ce linga de Sadashiva. || 8 ||

Celui qui récite cet hymne au linga huit fois, en présence de Shiva,
Obtient la demeure de Shiva et se réjouit avec lui. ||