Lyrics and translation Ursula Rucker - Feel Me
Speak
to
me
Parle-moi
In
real
space
and
time,
sometimes
Dans
l'espace
et
le
temps
réels,
parfois
Please
S'il
te
plaît
Touch
me
Touche-moi
In
real
space
and
time,
sometimes
Dans
l'espace
et
le
temps
réels,
parfois
Please
S'il
te
plaît
Speak
to
me
in
real
space
and
time,
sometimes
Parle-moi
dans
l'espace
et
le
temps
réels,
parfois
Please
S'il
te
plaît
Not
just
a
(?)
a
fakebook
Pas
juste
un
(?)
un
faux
livre
And
might
erase
Et
pourrait
effacer
And
cyber
stocking
Et
le
cyber-stockage
Touch
me
Touche-moi
In
real
space
and
time,
sometimes
Dans
l'espace
et
le
temps
réels,
parfois
Please
S'il
te
plaît
Not
just
a
(?)
screens
Pas
juste
un
(?)
écrans
And
keys
Et
des
clés
And
quasi
quickies
Et
des
quasi-rapides
Play
in
real
space
and
time,
sometimes
Jouer
dans
l'espace
et
le
temps
réels,
parfois
Children
Enfants
Please
S'il
te
plaît
Not
just
a
(?)
mutilated
Pas
juste
un
(?)
mutilé
Replicated
Réplique
Simulated
Simulé
Matrixes
Matrices
Read,
sing,
dance,
go
outside
Lis,
chante,
danse,
sors
Sometimes
Parfois
Please
S'il
te
plaît
I
am
Je
suis
Right
here
Tout
de
suite
ici
Hello?
Bonjour
?
See
me
Vois-moi
Hear
me
Entends-moi
Feel
me,
sometimes
Ressens-moi,
parfois
Please
S'il
te
plaît
I
mean,
really
Je
veux
dire,
vraiment
Feel
me
Ressens-moi
My
energy,
my
skin
Mon
énergie,
ma
peau
My
kiss,
my
heart,
my
guts
Mon
baiser,
mon
cœur,
mes
tripes
My
insides
Mes
entrailles
My
slap
on
your
face
Ma
gifle
sur
ton
visage
If
need
be
to
jar
you
Si
besoin
est
de
te
secouer
Out
of
this
compute
coma
you've
slipped
into
Hors
de
ce
coma
informatique
dans
lequel
tu
t'es
endormi
Snap
out
of
it,
sometimes
Reviens
à
la
réalité,
parfois
Please
S'il
te
plaît
Squeeze
Sers
Some
genuine
unmachine
assisted
living
into
your
busy
day
Un
peu
de
vie
authentique
non
assistée
par
la
machine
dans
ta
journée
bien
remplie
Retrieve
your
thought
process
and
subareal
conscience
Récupère
ton
processus
de
pensée
et
ta
conscience
souterraine
From
the
death
grip
of
the
mainframe
De
l'emprise
mortelle
de
l'ordinateur
central
On
pixelated
brains
Sur
les
cerveaux
pixelisés
Sometimes
Parfois
Please
S'il
te
plaît
Speak
to
me
Parle-moi
In
real
space
and
time,
sometimes
Dans
l'espace
et
le
temps
réels,
parfois
Please
S'il
te
plaît
Touch
me
Touche-moi
In
real
space
and
time,
sometimes
Dans
l'espace
et
le
temps
réels,
parfois
Please
S'il
te
plaît
Rate the translation
1
Feel Me
2 Fuck You
3 So What?
4 Mook
5 The Pliable Ones
6 Ring the Alarm
7 She Said
8 Sometimes I...
9 Me...
10 Stop Calling Me!
11 Wanna
12 Wet Life
2 Fuck You
3 So What?
4 Mook
5 The Pliable Ones
6 Ring the Alarm
7 She Said
8 Sometimes I...
9 Me...
10 Stop Calling Me!
11 Wanna
12 Wet Life
Attention! Feel free to leave feedback.