Lyrics and translation Urszula & Poznanski Chor Chlopiecy - Z narodzenia Pana dzien dzis wesoly

Z narodzenia Pana dzien dzis wesoly

Z narodzenia Pana dzień dziś wesoły,
Wyśpiewują chwałę Bogu żywioły!
Radość ludzi wszędy słynie,
Anioł budzi przy dolinie
Pasterzy, co paśli pod borem woły!
Wypada wśród nocy ogień z obłoku!
Dumają pasterze przy tym widoku.
Każdy pyta, co się dzieje,
Czy nie świta, czy nie dnieje,
Skąd ta łuna bije, tak miła oku?
Ale gdy anielskie głosy słyszeli,
Zaraz do Betlejem prosto bieżeli.
Tam witali w żłobie Pana,
Poklękali na kolana
I oddali dary, co z sobą wzięli.
I my z pastuszkami dziś się radujmy,
Chwałę z aniołami wraz wyśpiewujmy!
Bo ten Jezus, z nieba dany,
Weźmie nas między niebiany,
Tylko Go z całego serca miłujmy!

С Рождества Христова день нынче весёлый

С Рождества Христова день нынче весёлый,
Воспевают хвалу Богу все стихии!
Радость людская повсюду слышна,
Ангел будит в долине пастухов,
Что пасли у леса волов!
Вдруг среди ночи огонь из облака!
Думают пастухи, глядя на это чудо.
Каждый спрашивает, что происходит,
Не рассвет ли, не день ли наступает,
Откуда это сияние, столь милое оку?
Но как только ангельские голоса услышали,
Сразу в Вифлеем прямо побежали.
Там приветствовали в яслях Младенца,
Преклонили колени,
И поднесли дары, что с собой взяли.
И мы с пастухами сегодня радуемся,
Хвалу с ангелами вместе воспоём!
Ведь этот Иисус, с небес данный,
Возьмет нас в небеса,
Только будем любить Его всем сердцем!