Lyrics and translation Urszula Sipinska - Rafael

Rafael

Ach kto to słyszał
Kto to widział mieć na imię Rafel
Czy przy muzyce czy przy winie
Ktoś ci dał imię to
Rafael Rafael
Jak to tak
Czemu tak
No powiedz

Rafael nie zatańczysz
Nie zagadasz
To nie szyk
Nie styl

Rafael życie mija trudna rada
A ty wciąż chodzisz zły
Rafael Rafael
Jak to tak
Czemu tak
No powiedz

Rafael

Gdzieś na tym świecie jest dziewczyna
Której nie śmieszy to
To twoje imię znaczy dla niej
Srebrną noc złoty dzień
Śniegów biel

Rafael Rafael
Jak to tak
Czemu tak
No powiedz
Zieleń łąk śniegów biel
Rafael

Rafael

Ah, qui a entendu cela ?
Qui a vu cela ? Il s'appelle Rafael.
Que ce soit avec la musique ou avec le vin,
Quelqu'un t'a donné ce nom.
Rafael, Rafael.
Comment ça se fait ?
Pourquoi ça ?
Dis-le moi.

Rafael, tu ne danseras pas.
Tu ne parleras pas.
Ce n'est pas le style.
Ce n'est pas le style.

Rafael, la vie passe, conseil difficile.
Et tu continues à marcher en colère.
Rafael, Rafael.
Comment ça se fait ?
Pourquoi ça ?
Dis-le moi.

Rafael.

Quelque part dans ce monde, il y a une fille
Qui ne trouve pas ça drôle.
Ce nom signifie pour elle
Une nuit d'argent, un jour d'or.
La blancheur de la neige.

Rafael, Rafael.
Comment ça se fait ?
Pourquoi ça ?
Dis-le moi.
La verdure des prés, la blancheur de la neige.
Rafael.