Lyrics and translation Urszula - Anioł Wie (Acoustic Live)

Anioł Wie (Acoustic Live)

Znowu myślę tylko o nim
Mało śpię i niewiele jem
Myśli plączą się w mojej głowie
Niedaleko poza mną umarł dzień
Gwiazdy patrzą coraz senniej
W mym pokoju żegluje zmierzch
A wierzyłam: będzie jeszcze piękniej,
Że gdy tylko zechcę mogę przestać kochać cię
Ale teraz wiem...
Ty kochasz ją, nie mnie
I nie wiesz jak to rani mnie
W sercu chowam żal wiedząc, że
Kochasz ją, nie mnie
Wiatr kołysze mnie lekko i spokojnie
Jak w cichym i słodkim śnie
Jeśli ty jesteś moim aniołem,
Proszę, usiądź obok mnie wygodnie, przyznaj się
Czy wiedziałeś, że...
On kocha ją, nie mnie
Czy nie wiesz, jak to rani mnie?
W sercu czuję ból, w oczach łzy
Powiedz teraz mi...
Czy kochasz ją, nie mnie?
Czy wiesz, co ze mną dzieje się?
Nie ukrywam jak jest mi źle
Kochasz ją, nie mnie...
Ty kochasz ją, nie mnie
Czy teraz będzie tak jak chcę?

Anioł Wie (Acoustic Live)

Encore une fois, je ne pense qu'à toi
Je dors peu et je mange très peu
Les pensées s'emmêlent dans ma tête
Pas très loin derrière moi, le jour s'est éteint
Les étoiles regardent de plus en plus somnolentes
Dans ma chambre, le crépuscule navigue
Et je croyais que ce serait encore plus beau,
Que dès que je le voudrais, je pourrais cesser de t'aimer
Mais maintenant, je sais...
Tu l'aimes, pas moi
Et tu ne sais pas à quel point ça me fait mal
Dans mon cœur, je cache un regret en sachant que
Tu l'aimes, pas moi
Le vent me berce doucement et tranquillement
Comme dans un doux et profond sommeil
Si tu es mon ange,
S'il te plaît, assieds-toi confortablement à côté de moi, avoue-le
Savais-tu que...
Il l'aime, pas moi
Ne sais-tu pas à quel point ça me fait mal ?
Dans mon cœur, je ressens de la douleur, dans mes yeux des larmes
Dis-moi maintenant...
Est-ce que tu l'aimes, pas moi ?
Sais-tu ce qui m'arrive ?
Je ne cache pas combien je souffre
Tu l'aimes, pas moi...
Tu l'aimes, pas moi
Maintenant, est-ce que tout sera comme je le veux ?