Lyrics and translation Urszula - Bajka

Bajka

Goniłam za szczęściem na drodze stał głaz
Dotknęłam go i pokazał swą twarz
Miał oczy anioła i włosy jak len
Może to był tylko sen
Jakbym chciałam wierzyć znów w bajki
Gdy za oknem goni gdzieś świat
Jakbym chciała znów twoich dotknąć ust
Które z białej mgły rzeźbi wiatr
Goniłam miraże naiwna jak nikt
Szukałam go wciąż lecz książę mój znikł
I choć juz dorosłam lecz wierzyć wciąż chcę
Że to nie był tylko sen
Jakbym chciałam wierzyć znów w bajki
Gdy za oknem goni gdzieś świat
Jakbym chciała znów twoich dotknąć ust
Które z białej mgły rzeźbi wiatr
Może jesteś już drzewem może żyjesz w kamieniu
Może zerkasz na mnie jedną z gwiazd
Może wrócisz na wiosnę kiedy śniegi stopnieją
I się zrobi jasno wokół nas
Jakbym chciałam wierzyć znów w bajki
Gdy za oknem goni gdzieś świat
Jakbym chciała znów twoich dotknąć ust
Które z białej mgły rzeźbi wiatr

Conte de fées

J'ai couru après le bonheur, un rocher se tenait sur mon chemin
Je l'ai touché et il a montré son visage
Il avait des yeux d'ange et des cheveux comme du lin
Peut-être que ce n'était qu'un rêve
Comme si je voulais croire à nouveau aux contes de fées
Alors que le monde se précipite dehors
Comme si je voulais à nouveau toucher tes lèvres
Que le vent sculpte dans la brume blanche
J'ai couru après des mirages, naïve comme personne
Je l'ai cherché sans cesse, mais mon prince a disparu
Et même si j'ai grandi, je veux toujours croire
Que ce n'était qu'un rêve
Comme si je voulais croire à nouveau aux contes de fées
Alors que le monde se précipite dehors
Comme si je voulais à nouveau toucher tes lèvres
Que le vent sculpte dans la brume blanche
Peut-être es-tu déjà un arbre, peut-être vis-tu dans une pierre
Peut-être me regardes-tu avec une des étoiles
Peut-être reviendras-tu au printemps, quand les neiges auront fondu
Et qu'il fera clair autour de nous
Comme si je voulais croire à nouveau aux contes de fées
Alors que le monde se précipite dehors
Comme si je voulais à nouveau toucher tes lèvres
Que le vent sculpte dans la brume blanche