Lyrics and translation Urszula - Bogowie i demony

Bogowie i demony

Mówi¹, ¿e was nie ma,
K³amstwo na wiatr
¯e? cie odlecieli,
Gdzie wiatr i mg³a

¯e na czubku ig³y,
Srebnej jak szk³o
Dawno nie mieszkacie,
Nie wierze w to

Pokorna cicha tak
U waszych klekne bram
Zapale lampke wam,
Ostatni oddech dam

Pokorna cicha tak
U waszych klekne bram
Zapale lampke wam,
Ostatni oddech dam

Bogowie i demony,
Bogowie i demony
B³agam oddajcie go

Poka¿cie sw¹ potege,
Bogowie i demony
Uka¿cie swoj¹ moc

Noc¹ gdy zawo³a ognisty gong
Bosa i bezsenna odejde st¹d
Na p³omiennych skrzyd³ach ulece w mrok
Przejde siedem piekie³ by znale¿æ go

Pokorna cicha tak
U waszych klekne bram
Zapale lampke wam,
Ostatni oddech dam

Pokorna cicha tak
U waszych klekne bram
Zapale lampke wam,
Ostatni oddech dam

Bogowie i demony,
Bogowie i demony
B³agam oddajcie go

Poka¿cie sw¹ potege,
Bogowie i demony
Uka¿cie swoj¹ moc

Pokorna cicha tak
U waszych klekne bram
Zapale lampke wam,
Ostatni oddech dam

Pokorna cicha tak
U waszych klekne bram
Zapale lampke wam,
Ostatni oddech dam

Dieux et démons

On dit¹, que vous n'êtes pas là,
Un mensonge au vent
Que vous vous êtes envolés,
Où le vent et le brouillard

Que sur le sommet d'une aiguille,
Argentée comme du verre
Vous ne vivez plus depuis longtemps,
Je ne le crois pas

Humble et silencieuse ainsi
À vos portes, je m'agenouille
Je vous allumerai une lampe,
Je vous donnerai mon dernier souffle

Humble et silencieuse ainsi
À vos portes, je m'agenouille
Je vous allumerai une lampe,
Je vous donnerai mon dernier souffle

Dieux et démons,
Dieux et démons
Je vous supplie de le rendre

Montrez votre puissance,
Dieux et démons
Révélez votre force

La nuit, quand le gong enflammé sonnera
Je m'en irai de là, pieds nus et sans sommeil
Sur des ailes de flammes, je m'envolerai dans les ténèbres
Je traverserai les sept enfers pour le trouver

Humble et silencieuse ainsi
À vos portes, je m'agenouille
Je vous allumerai une lampe,
Je vous donnerai mon dernier souffle

Humble et silencieuse ainsi
À vos portes, je m'agenouille
Je vous allumerai une lampe,
Je vous donnerai mon dernier souffle

Dieux et démons,
Dieux et démons
Je vous supplie de le rendre

Montrez votre puissance,
Dieux et démons
Révélez votre force

Humble et silencieuse ainsi
À vos portes, je m'agenouille
Je vous allumerai une lampe,
Je vous donnerai mon dernier souffle

Humble et silencieuse ainsi
À vos portes, je m'agenouille
Je vous allumerai une lampe,
Je vous donnerai mon dernier souffle