Lyrics and translation Urszula - Bridget Jones

Bridget Jones

O-o dla ciebie mogę zmienić wszystko
Dawne zwyczaje, imię i nazwisko
O-ograniczę picie i jedzenie
Tylko dla ciebie w inną się zamienię

Przeżyłam tyle lat jako panna Moneypenny
Od dzisiaj będę panią Bridget Jones, yeah!
A jeśli prawdą jest, że ci na mnie tak zależy
Pokochaj mnie na nowo razem z nio-o-ą

O-o, od dzisiaj będę całkiem inna
Milsza dla ludzi, bardziej też uczynna
O-o nie będę pić, nie będę palić
I obgadywać ludzi za plecami

Przeżyłam tyle lat jako panna Moneypenny
Od dzisiaj będę panią Bridget Jones, yeah!
A jeśli prawdą jest, że ci na mnie tak zależy
Pokochaj mnie na nowo razem z nio-o-ą

Przeżyłam tyle lat jako panna Moneypenny
Od dzisiaj będę panią Bridget Jones, yeah!
A jeśli prawdą jest, że ci na mnie tak zależy
Pokochaj mnie na nowo razem z nio-o-ą

O-o, odczuwam wielkie zmiany we mnie
Wyrzucam z domu rzeczy niepotrzebne
O-obsesyjnie myślę też o tobie
Dlaczego zmienić ciebie tak nie mogę?

Przeżyłam tyle lat jako panna Moneypenny
Od dzisiaj będę panią Bridget Jones, yeah!
A jeśli prawdą jest, że ci na mnie tak zależy
Pokochaj mnie na nowo razem z nio-o-ą

Przeżyłam tyle lat jako panna Moneypenny
Od dzisiaj będę panią Bridget Jones, yeah!
A jeśli prawdą jest, że ci na mnie tak zależy
Pokochaj mnie na nowo razem z nio-o-ą

O-o-ą
Razem z nią
Razem z nią!

Bridget Jones

Oh, pour toi, je peux tout changer
Mes anciennes habitudes, mon nom et mon prénom
Oh, je vais limiter ma consommation d'alcool et de nourriture
Seulement pour toi, je vais me transformer en une autre

J'ai passé tant d'années en tant que Miss Moneypenny
À partir d'aujourd'hui, je serai Madame Bridget Jones, oui !
Et si c'est vrai que tu tiens vraiment à moi
Aime-moi à nouveau, avec elle.

Oh, à partir d'aujourd'hui, je serai complètement différente
Plus gentille avec les gens, plus serviable aussi
Oh, je ne boirai pas, je ne fumerai pas
Et je ne parlerai pas en mal des gens derrière leur dos

J'ai passé tant d'années en tant que Miss Moneypenny
À partir d'aujourd'hui, je serai Madame Bridget Jones, oui !
Et si c'est vrai que tu tiens vraiment à moi
Aime-moi à nouveau, avec elle.

J'ai passé tant d'années en tant que Miss Moneypenny
À partir d'aujourd'hui, je serai Madame Bridget Jones, oui !
Et si c'est vrai que tu tiens vraiment à moi
Aime-moi à nouveau, avec elle.

Oh, je ressens de grands changements en moi
Je jette les choses inutiles de chez moi
Oh, je pense aussi à toi de manière obsessionnelle
Pourquoi est-ce que je ne peux pas te changer comme ça ?

J'ai passé tant d'années en tant que Miss Moneypenny
À partir d'aujourd'hui, je serai Madame Bridget Jones, oui !
Et si c'est vrai que tu tiens vraiment à moi
Aime-moi à nouveau, avec elle.

J'ai passé tant d'années en tant que Miss Moneypenny
À partir d'aujourd'hui, je serai Madame Bridget Jones, oui !
Et si c'est vrai que tu tiens vraiment à moi
Aime-moi à nouveau, avec elle.

Oh-oh
Avec elle
Avec elle !