Lyrics and translation Urszula - Co Się Z Tobą Dzieje

Co Się Z Tobą Dzieje

Co Się Z Tobą Dzieje

Nie bój się zamknij oczy
Uspokój się i nie płacz w nocy
Przecież to już dawno skończyło się
Nie udawaj wiesz że to koniec
Nie opanujesz drżenia dłoni
Kiedy znów go widzisz
Czego swych myśli się wstydzisz
I boisz się

Jeszcze nie wiesz jak mu to powiesz
Że Ty i on to woda i ogień
I starasz się zrozumieć dlaczego on
Nigdy nie miał do Ciebie żalu
I taką właśnie kochał Cię całą
Przecież wiesz jak kłamać
Umiesz tak dobrze udawać
Nie wierzysz w nic

Wiem, to rani Cię
Wykrzyczałaś to przez sen
I nie wiesz już co się dzieje
Z Tobą się dzieje
Tak wiem, to gubi Cię
Nieustanny wielki lęk
I nie wiesz już co się dzieje
Z Tobą się dzieje

Siedzisz tu samotnie dziewczyno
I wmawiasz sobie ten romans minął
A może go nie było, nie wiesz już
Nie udawaj że dalej biegniesz
Pod bezpiecznym własnym niebem
Tak chciałaś mieć wolność
Teraz masz swoją samotność
Nie wierzysz mi

Nie nie nie

Wiem, to rani Cię
Wykrzyczałaś to przez sen
Nie wiesz już co się dzieje
Z Tobą się dzieje
Tak wiem, to gubi Cię
Nieustanny wielki lęk
I nie wiesz już co się dzieje
Z Tobą się dzieje

Qu'est-ce qui t'arrive

Qu'est-ce qui t'arrive

N'aie pas peur, ferme les yeux
Calme-toi et ne pleure pas la nuit
Après tout, c'est fini depuis longtemps
Ne fais pas semblant, tu sais que c'est la fin
Tu ne peux pas contrôler le tremblement de tes mains
Quand tu le vois à nouveau
De quoi as-tu honte dans tes pensées ?
Et tu as peur

Tu ne sais pas encore comment tu vas lui dire
Que toi et lui, c'est l'eau et le feu
Et tu essaies de comprendre pourquoi lui
N'a jamais eu de ressentiment envers toi
Et il t'aimait comme ça, toute entière
Tu sais comment mentir
Tu es si douée pour faire semblant
Tu ne crois en rien

Je sais, ça te fait mal
Tu l'as crié dans ton sommeil
Et tu ne sais plus ce qui se passe
Ce qui t'arrive
Oui, je sais, ça te perd
Une grande peur constante
Et tu ne sais plus ce qui se passe
Ce qui t'arrive

Tu es assise ici toute seule, ma fille
Et tu te dis que cette romance est finie
Et peut-être qu'elle n'a jamais existé, tu ne sais plus
Ne fais pas semblant de continuer à courir
Sous ton propre ciel sécurisant
Tu voulais tellement être libre
Maintenant, tu as ta solitude
Tu ne me crois pas

Non non non

Je sais, ça te fait mal
Tu l'as crié dans ton sommeil
Tu ne sais plus ce qui se passe
Ce qui t'arrive
Oui, je sais, ça te perd
Une grande peur constante
Et tu ne sais plus ce qui se passe
Ce qui t'arrive