Lyrics and translation Urszula - Czy to miłość, to co czuje

Czy to miłość, to co czuje

To ja! Czy mnie znasz? Mieszkam sobie naprzeciwko
Mam papugę oraz psa, zarobkowo tańczę w Disco
Widzę cię tam gdy siedzisz sam
Czasem stoisz tuż za firanką
Tak mi raz było ciebie żal, poryczałam się nad szklanką

Czy to miłość to co czuję
Skąd do głowy wpadła taka myśl
Widzę cię - krew pulsuje
I na ustach zawsze jakaś kropla drży
Czy to ty? Czy ktoś inny
Lokatorem w moim sercu jest
Czy ty znasz te dziewczyny
Które wierzą że mogą wszystkich ...

To my! Ja i ty. A to drut do telefonu
Ojciec jest okropnie zły, gdy przychodzę z kimś do domu
Rosną włosy i czas ucieka, w długich butach zjedzie zima
Gdy za rogiem raz zaczekam czy zabierzesz mnie do kina

Czy to miłość to co czuję
Skąd do głowy wpadła taka myśl
Widzę cię - krew pulsuje
I na ustach zawsze jakaś kropla drży
Czy to ty? Czy ktoś inny
Lokatorem w moim sercu jest
Czy ty znasz te dziewczyny
Które wierzą że mogą wszystkich ...

Czasem miewam dziwny sen,
Zakręcony, że aż strach
Gdy na jawie sprawdza się
Wtedy ja się boję siebie ...

Czy to miłość to co czuję,
Nie kochałam jeszcze tak nikogo więc
Trochę żal, że nie umiem
Ładnie pisać wierszy i podobać się
Czy to źle, że jestem inna
Od małego mnie wychowano tak
Abym wciąż się czuła winna
I dlatego ja się nie umiem...

Это ли любовь, то, что я чувствую?

Это я! Ты меня знаешь? Я живу напротив.
У меня есть попугай и собака, а еще я танцую в дискотеке.
Я вижу тебя там, когда ты сидишь один.
Иногда ты стоишь прямо за занавеской.
Однажды мне стало тебя так жаль, что я расплакалась над стаканом.

Это ли любовь, то, что я чувствую?
Откуда взялась такая мысль?
Я вижу тебя - кровь пульсирует.
И на губах всегда дрожит какая-то капелька.
Это ты? Или кто-то другой
Стал жильцом в моем сердце?
Ты знаешь этих девчонок,
Которые верят, что могут всех...

Это мы! Я и ты. А это провод от телефона.
Отец ужасно злится, когда я привожу кого-то домой.
Растут волосы, и время бежит, в длинных сапогах скатится зима.
Если я однажды подожду тебя за углом, ты возьмешь меня в кино?

Это ли любовь, то, что я чувствую?
Откуда взялась такая мысль?
Я вижу тебя - кровь пульсирует.
И на губах всегда дрожит какая-то капелька.
Это ты? Или кто-то другой
Стал жильцом в моем сердце?
Ты знаешь этих девчонок,
Которые верят, что могут всех...

Иногда мне снятся странные сны,
Закрученные, что аж страшно.
Когда наяву они сбываются,
Тогда я боюсь себя...

Это ли любовь, то, что я чувствую,
Я еще никого так не любила,
Немного жаль, что я не умею
Красиво писать стихи и нравиться.
Это плохо, что я другая?
С детства меня воспитывали так,
Чтобы я всегда чувствовала себя виноватой.
И поэтому я не умею...