Lyrics and translation Urszula - Depresja

Depresja

Ktoś za mną chodzi, codziennie śledzi mnie
We własnym domu już nie swojo czuję się
Dobrze wiem, coś patrzy na mnie jak fanatyk z cienia drzew
I sprawia, że osiada we mnie lęk, i z mocą nałogu ssie

Czy poznajesz mnie? Nazywam się twoja depresja!
Tak, to właśnie ja! Zadręczać uwielbiam Cię!
Czy poznajesz mnie? Nazywam się twoja depresja!
Zapamiętaj mnie! Poczujesz mnie jeszcze nie raz!

Czuję ją wszędzie, zagląda mi w myśli, budzi mnie przez sen
I wszystko co w domu jest wiruje, i obce mi staje się
Już nie rozumiem nic, nie słyszę siebie, nie wiem też czego chcę
Planuję uciec stąd, gdy znów usłyszę jej:
Czy poznajesz mnie? Nazywam się twoja depresja!
Tak, to właśnie ja! Zadręczać uwielbiam Cię!
Czy poznajesz mnie? Nazywam się twoja depresja!
Zapamiętaj mnie! Poczujesz mnie jeszcze nie raz!

Czy poznajesz mnie? Nazywam się twoja depresja!
Zapamiętaj mnie! Poczujesz mnie jeszcze nie raz!
Czy poznajesz mnie? Nazywam się twoja depresja!
Tak, to właśnie ja! Zadręczać uwielbiam Cię!

Na, na, na, na, na, na, na, na, nazywam się depresja!
Na, na, na, na, na, na, na, na, twój szaleństwa smak!
Na, na, na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Depression

Someone walks behind me, stalks me daily
In my own home, I no longer feel at ease
I know well, something watches me like a zealot from the shadows
And causes fear to settle within me, and sucks with the power of addiction

Do you recognize me? My name is your depression!
Yes, it's me! I love to torment you!
Do you recognize me? My name is your depression!
Remember me! You will feel me again and again!

I feel it everywhere, it peers into my thoughts, awakens me in my sleep
And everything at home swirls, and becomes strange to me
I no longer understand anything, I don't hear myself, I don't know what I want either
I plan to escape from here, when I hear her again:
Do you recognize me? My name is your depression!
Yes, it's me! I love to torment you!
Do you recognize me? My name is your depression!
Remember me! You will feel me again and again!

Do you recognize me? My name is your depression!
Remember me! You will feel me again and again!
Do you recognize me? My name is your depression!
Yes, it's me! I love to torment you!

Na, na, na, na, na, na, na, na, my name is depression!
Na, na, na, na, na, na, na, na, your taste of madness!
Na, na, na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na