Lyrics and translation Urszula - Depresja

Depresja

Ktoś za mną chodzi, codziennie śledzi mnie
We własnym domu już nie swojo czuję się
Dobrze wiem, coś patrzy na mnie jak fanatyk z cienia drzew
I sprawia, że osiada we mnie lęk, i z mocą nałogu ssie

Czy poznajesz mnie? Nazywam się twoja depresja!
Tak, to właśnie ja! Zadręczać uwielbiam Cię!
Czy poznajesz mnie? Nazywam się twoja depresja!
Zapamiętaj mnie! Poczujesz mnie jeszcze nie raz!

Czuję ją wszędzie, zagląda mi w myśli, budzi mnie przez sen
I wszystko co w domu jest wiruje, i obce mi staje się
Już nie rozumiem nic, nie słyszę siebie, nie wiem też czego chcę
Planuję uciec stąd, gdy znów usłyszę jej:
Czy poznajesz mnie? Nazywam się twoja depresja!
Tak, to właśnie ja! Zadręczać uwielbiam Cię!
Czy poznajesz mnie? Nazywam się twoja depresja!
Zapamiętaj mnie! Poczujesz mnie jeszcze nie raz!

Czy poznajesz mnie? Nazywam się twoja depresja!
Zapamiętaj mnie! Poczujesz mnie jeszcze nie raz!
Czy poznajesz mnie? Nazywam się twoja depresja!
Tak, to właśnie ja! Zadręczać uwielbiam Cię!

Na, na, na, na, na, na, na, na, nazywam się depresja!
Na, na, na, na, na, na, na, na, twój szaleństwa smak!
Na, na, na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Dépression

Quelqu'un me suit, me traque tous les jours
Je ne me sens plus chez moi dans ma propre maison
Je sais bien que quelqu'un me regarde comme un fanatique dans l'ombre des arbres
Et ça fait que la peur s'empare de moi, et ça me suce avec la force d'une addiction

Me reconnais-tu ? Je m'appelle ta dépression !
Oui, c'est bien moi ! J'adore te torturer !
Me reconnais-tu ? Je m'appelle ta dépression !
Rappelle-toi de moi ! Tu me sentiras encore plus d'une fois !

Je la sens partout, elle me regarde dans les pensées, elle me réveille en dormant
Et tout ce qui est dans la maison tourne, et tout me devient étranger
Je ne comprends plus rien, je ne m'entends plus, je ne sais plus ce que je veux
Je planifie de m'enfuir d'ici, quand j'entendrai à nouveau :
Me reconnais-tu ? Je m'appelle ta dépression !
Oui, c'est bien moi ! J'adore te torturer !
Me reconnais-tu ? Je m'appelle ta dépression !
Rappelle-toi de moi ! Tu me sentiras encore plus d'une fois !

Me reconnais-tu ? Je m'appelle ta dépression !
Rappelle-toi de moi ! Tu me sentiras encore plus d'une fois !
Me reconnais-tu ? Je m'appelle ta dépression !
Oui, c'est bien moi ! J'adore te torturer !

Na, na, na, na, na, na, na, na, je m'appelle la dépression !
Na, na, na, na, na, na, na, na, ton goût de folie !
Na, na, na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na