Lyrics and translation Urszula - Dnie-ye (K&k Studio Version)

Dnie-ye (K&k Studio Version)

Nie potrzebna była nam kolejna kłótnia dziś
Pomyślałam, gdy trzasnęły drzwi
Co się dzieje z nami, nie chciałam ciebie zranić
Po co nam ten cały krzyk, pamiętam
Zakochana w tobie nieprzytomnie byłam też
Niemożliwie senna letnia noc
Wtedy byłeś blisko, księżyc i gwiazdy nisko
Chciałeś ręką dotknąć je
Powiedz, że mnie kochasz
Albo lepiej pokaż
Niech zazdrosny będzie
Cały wielki świat
Nie walcz ze mną miły
Kochaj z całej siły
Zatańcz znów na łące
I niech dzieje się co chce
Powiedz, że mnie kochasz
Albo lepiej pokaż
Niech zazdrosny będzie
Cały wielki świat
Tracę już nadzieję
Co miało być a nie jest
Ja na ciebie czekam
A za oknem brzask
Dnie-ye, Dnie-ye, Dnie-ye, Dnie-ye
Już tak wielu prostych dróg nie próbujemy nawet już
Wolimy kręte ścieżki by gnębić je
Zmieńmy to więc kochanie, już nie gniewaj się na mnie
Jesteś wszystkim, czego dziś chcę
Powiedz, że mnie kochasz
Albo lepiej pokaż
Niech zazdrosny będzie
Cały wielki świat
Tracę już nadzieję
Co miało być a nie jest
Ja na ciebie czekam
Czemu nie ma cię
Powiedz, że mnie kochasz
Albo lepiej pokaż
Niech zazdrosny będzie
Cały wielki świat
Tracę już nadzieję
Co miało być ale nie jest
Ja na ciebie czekam
A za oknem brzask
Dnie-ye, Dnie-ye, Dnie-ye, Dnie-ye.

Dnie-ye (Version Studio K&k)

Nous n'avions pas besoin d'une autre dispute aujourd'hui
J'ai pensé quand la porte a claqué
Ce qui nous arrive, je ne voulais pas te blesser
Pourquoi tout ce cri, je me souviens
J'étais aussi amoureuse de toi inconsciemment
Une nuit d'été incroyablement somnolente
Tu étais alors près, la lune et les étoiles étaient basses
Tu voulais les toucher avec ta main
Dis que tu m'aimes
Ou mieux, montre-le
Laisse le monde entier être jaloux
Tout le grand monde
Ne te bats pas contre moi, mon amour
Aime de tout ton cœur
Danse à nouveau dans la prairie
Et que tout arrive comme il doit
Dis que tu m'aimes
Ou mieux, montre-le
Laisse le monde entier être jaloux
Tout le grand monde
Je perds déjà espoir
Ce qui devait être et n'est pas
Je t'attends
Et à l'extérieur, l'aube
Dnie-ye, Dnie-ye, Dnie-ye, Dnie-ye
Nous n'essayons même plus de prendre tant de chemins simples
Nous préférons les chemins tortueux pour les tourmenter
Alors changeons cela, mon amour, ne sois plus en colère contre moi
Tu es tout ce que je veux aujourd'hui
Dis que tu m'aimes
Ou mieux, montre-le
Laisse le monde entier être jaloux
Tout le grand monde
Je perds déjà espoir
Ce qui devait être et n'est pas
Je t'attends
Pourquoi tu n'es pas là
Dis que tu m'aimes
Ou mieux, montre-le
Laisse le monde entier être jaloux
Tout le grand monde
Je perds déjà espoir
Ce qui devait être, mais ne l'est pas
Je t'attends
Et à l'extérieur, l'aube
Dnie-ye, Dnie-ye, Dnie-ye, Dnie-ye.