Lyrics and translation Urszula - Dzięki

Dzięki

Kiedy do mnie mówisz cicho gdy dotykasz mnie
Całą moją wyobraźnią pragnę cię
Kiedy trzymam cię za rękę w ciepłym blasku świec
Moje myśli i uczucia budzą się...
Moje ręce są za słabe by utrzymać lęk
Moje myśli zbyt płochliwe boję
Moje serce ciebie woła tylko ciebie chce
Całe niebo się kołysze kocham cię...
Za to co daje nam los za jedną chwilę by zrozumieć go
Dziękować chcę...
Za to że uczę się wciąż i w twoich oczach widzę miłość mą
Dziękować chcę...
Za to co było i jest
I za to co mam dobre i złe
I za to mam
Za to jeszcze raz
Za wszystko co mam
Dziękować chcę tak!
Dziękować chcę tak!.

Merci

Quand tu me parles doucement, quand tu me touches
Tout mon imaginaire te désire
Quand je tiens ta main dans la douce lueur des bougies
Mes pensées et mes sentiments s'éveillent...
Mes mains sont trop faibles pour retenir la peur
Mes pensées sont trop timides, j'ai peur
Mon cœur t'appelle, ne veut que toi
Tout le ciel se balance, je t'aime...
Pour ce que le destin nous offre, pour un instant pour le comprendre
Je veux te remercier...
Pour le fait que j'apprends toujours et que dans tes yeux je vois mon amour
Je veux te remercier...
Pour ce qui était et ce qui est
Et pour ce que j'ai de bon et de mauvais
Et pour ce que j'ai
Pour cela encore une fois
Pour tout ce que j'ai
Je veux te remercier comme ça!
Je veux te remercier comme ça!.