Lyrics and translation Urszula - Jak Możesz Teraz

Jak Możesz Teraz

Nic nie będzie tak jak dawniej
Ciebie ze mną nie ma już
To zamknięte drzwi na klucz
To, co było między nami
Nigdy już nie zdarzy się
Ani Tobie, ani mnie
Pamiętam jeszcze dotyk Twoich dłoni
Bezsenne noce do utraty tchu
Jak możesz teraz być z nią
Po tym wszystkim, co dałam Tobie ja?
Jak możesz teraz kochać ją
Być jej bliski, jak kiedyś byłam ja?
Przytulałam Cię do siebie
Wtedy gdy budziłeś się
Przerażony dziwnym snem
Wtedy znów wracałeś do mnie
Drogą usypaną z gwiazd
By zobaczyć mnie we łzach
Jak możesz teraz być z nią
Po tym wszystkim, co dałam Tobie ja?
Jak możesz teraz kochać ją
Być jej bliski, jak kiedyś byłam ja?
Przez Ciebie zgasło światło w moich oczach
Przez miłość już nie czuję, nie czuję nic
(Nie czuję... nie czuję nic)
Jak możesz teraz być z nią
Po tym wszystkim, co dałam Tobie ja?
Jak możesz teraz (jak możesz teraz)
Być jej bliski
Odnaleźć siebie w jej snach?
Jak możesz teraz, po tym wszystkim?

Comment peux-tu maintenant ?

Rien ne sera plus comme avant
Tu n'es plus avec moi
C'est une porte fermée à clé
Ce qui était entre nous
Ne se reproduira jamais
Ni pour toi, ni pour moi
Je me souviens encore du toucher de tes mains
Des nuits blanches à perdre haleine
Comment peux-tu être avec elle maintenant ?
Après tout ce que je t'ai donné ?
Comment peux-tu l'aimer maintenant ?
Être proche d'elle, comme je l'étais autrefois ?
Je te serrais contre moi
Quand tu te réveillais
Terrorisé par un rêve étrange
Alors tu revenais vers moi
Par un chemin pavé d'étoiles
Pour me voir en larmes
Comment peux-tu être avec elle maintenant ?
Après tout ce que je t'ai donné ?
Comment peux-tu l'aimer maintenant ?
Être proche d'elle, comme je l'étais autrefois ?
À cause de toi, la lumière s'est éteinte dans mes yeux
À cause de l'amour, je ne ressens plus rien, je ne ressens plus rien
(Je ne ressens plus... je ne ressens plus rien)
Comment peux-tu être avec elle maintenant ?
Après tout ce que je t'ai donné ?
Comment peux-tu maintenant (comment peux-tu maintenant)
Être proche d'elle
Te retrouver dans ses rêves ?
Comment peux-tu maintenant, après tout ça ?