Urszula - Jezus malusienki - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Urszula - Jezus malusienki




Jezus malusienki
Jésus tout petit
Jezus malusieńki leży wśród stajenki
Jésus tout petit est couché dans l'étable
Płacze z zimna nie dała mu matula sukienki.
Il pleure de froid, sa mère ne lui a pas donné de robe.
Płacze z zimna nie dała mu matula sukienki.
Il pleure de froid, sa mère ne lui a pas donné de robe.
Bo uboga była, rąbek z głowy zdjęła,
Car elle était pauvre, elle a enlevé le bord de son châle,
W który Dziecię owinąwszy, siankiem Je okryła
Dans lequel elle a enveloppé l'Enfant, et l'a recouvert de paille.
W który Dziecię owinąwszy, siankiem Je okryła
Dans lequel elle a enveloppé l'Enfant, et l'a recouvert de paille.
Nie ma kolebeczki, ani poduszeczki,
Il n'y a pas de berceau, ni d'oreiller,
We żłobie Mu położyła siana pod główeczki.
Elle lui a mis de la paille sous la tête dans la crèche.
We żłobie Mu położyła siana pod główeczki.
Elle lui a mis de la paille sous la tête dans la crèche.
Gdy Dziecina kwili, patrzy w każdej chwili.
Alors que l'Enfant pleure, elle le regarde à chaque instant.
Na Dzieciątko boskie w żłóbku, oko jej nie myli.
Sur le Divin Enfant dans la crèche, son œil ne se trompe pas.
Na Dzieciątko boskie w żłóbku, oko jej nie myli.
Sur le Divin Enfant dans la crèche, son œil ne se trompe pas.
Panienka truchleje, a mówiąc łzy leje
La jeune fille tremble, et en parlant, elle pleure
O mój Synu! Wola Twoja, nie moja się dzieje.
Oh mon Fils ! Ta volonté, pas la mienne, se fait.
O mój Synu! Wola Twoja, nie moja się dzieje.
Oh mon Fils ! Ta volonté, pas la mienne, se fait.





Writer(s): Traditional


Attention! Feel free to leave feedback.