Lyrics and translation Urszula - Klub Samotnych Serc

Klub Samotnych Serc

Dwoje niemądrych w Klubie Samotnych Serc
Całe długie noce i dnie
Żyją osobno, choć do siebie należeć chcą
I wierzą, że lepiej będzie tak

On bierze telefon by do niej dzwonić, lecz
,,Co będzie jeśli u niej ktoś jest?"
Ona przenigdy też nie zadzwoni, nie
Niemądrzy i uparci ludzie. Przecież.

Mają jeszcze czas
Mogą zmieniać świat
Mogą zacząć wszystko znów jeszcze raz
Mają tysiąc szans
Mogą wiecznie trwać
Zacząć wszystko jeszcze jeden raz

Mają jeszcze czas
Mogą zmieniać świat
Mogą zacząć wszystko, wszystko jeszcze raz
Mają tysiąc szans
Mogą wiecznie trwać
Nie ra-a-a-az

Dwoje niemądrych z Klubu Samotnych Serc
Znów popełniają zaniechania grzech
On żałuje, że pozwolił odejść jej
A ona wierzy, że będzie OK

Nic nie zmienia się
On pije i czeka na dzień
A ona znowu bierze coś na sen
Jasne, że żadne z nich nie zrobi nigdy nic
Co za uparci ludzie to są!

Mają jeszcze czas
Mogą zmieniać świat
Mogą zacząć wszystko znów jeszcze raz
Mają tysiąc szans
Mogą wiecznie trwać
Zacząć wszystko znowu, kochać jeszcze raz

Mają jeszcze czas
Mogą zmieniać świat
Mogą zacząć znowu raz jeszcze-e-e
Mają tysiąc szans
Mogą wiecznie trwać
Mogą zacząć jeszcze ra-a-a-a-a-a-az

Zasypiać pod swoją gwiazdą
I kochać jak pierwszy ra-a-a-a-az
Jak najpełniejszą garścią
Mogą to co najlepsze z życia brać!

Mają jeszcze czas
Mogą zmieniać świat
Mogą zacząć wszystko znów jeszcze ra-az
Mają tysiąc szans
Mogą wiecznie trwać
Zacząć wszystko znów, od nowa kochać jeszcze raz

Mają jeszcze czas
Mogą zmieniać świat
Mogą zacząć wszystko znów jeszcze ra-az
Mają tysiąc szans
Mogą wiecznie trwać
Zacząć wszystko znó-ó-ó-ów

O-o-e-e-e

Mają-mamo-mają-mało-mają-mało-mało
Nie ra-a-az
O-o e-e
O-a-znów od nowa jeszcze raz
E-a-u
Jeszcze raz

Le Club des Coeurs Solitaires

Deux âmes imprudentes au Club des Coeurs Solitaires
Toute la nuit et tout le jour
Elles vivent séparées, bien qu'elles souhaitent être ensemble
Et croient que ce sera mieux ainsi

Il prend son téléphone pour l'appeler, mais
''Que se passera-t-il si quelqu'un est chez elle ?''
Elle n'appellera jamais, non
Des gens insensés et têtus. C'est vrai.

Elles ont encore du temps
Elles peuvent changer le monde
Elles peuvent recommencer tout à nouveau
Elles ont mille chances
Elles peuvent durer éternellement
Recommencer tout à nouveau

Elles ont encore du temps
Elles peuvent changer le monde
Elles peuvent recommencer tout, tout à nouveau
Elles ont mille chances
Elles peuvent durer éternellement
Pas tout de suite

Deux âmes imprudentes du Club des Coeurs Solitaires
Commettent à nouveau le péché d'omission
Il regrette de l'avoir laissé partir
Et elle croit que tout ira bien

Rien ne change
Il boit et attend le jour
Et elle prend encore quelque chose pour dormir
Bien sûr, aucun d'eux ne fera jamais rien
Ce sont des gens tellement têtus !

Elles ont encore du temps
Elles peuvent changer le monde
Elles peuvent recommencer tout à nouveau
Elles ont mille chances
Elles peuvent durer éternellement
Recommencer tout à nouveau, aimer encore une fois

Elles ont encore du temps
Elles peuvent changer le monde
Elles peuvent recommencer encore une fois
Elles ont mille chances
Elles peuvent durer éternellement
Elles peuvent recommencer encore une fois

S'endormir sous son étoile
Et aimer comme la première fois
Avec une poignée pleine
Elles peuvent prendre ce qu'il y a de mieux dans la vie !

Elles ont encore du temps
Elles peuvent changer le monde
Elles peuvent recommencer tout à nouveau
Elles ont mille chances
Elles peuvent durer éternellement
Recommencer tout à nouveau, aimer à nouveau

Elles ont encore du temps
Elles peuvent changer le monde
Elles peuvent recommencer tout à nouveau
Elles ont mille chances
Elles peuvent durer éternellement
Recommencer tout à nouveau

O-o-e-e-e

Elles ont-maman-elles ont-peu-elles ont-peu-peu
Pas tout de suite
O-o e-e
O-a-encore une fois
E-a-u
Encore une fois