Lyrics and translation Urszula - Michelle ma belle

Michelle ma belle

Zawsze miał bronić i chronić
Od złych dreszczy mnie osłonić
W szafach chłód w głowie gwóźdź
Sny są jak kolekcja wspomnień
On się mógł naprawdę przyśnić
Numer jeden na mej liści
Mówił chodź w ogień szłam
Uratował moje życie

Piliśmy z tej samej szklanki
Znał me myśli i poranki
Dał mi zamiast kłamstw
Odrobinę swojej prawdy
Byliśmy jak niewidzialni
Piękni tak wprost nierealni
Wokół tłum senny tłum
Karnie brał miłość na kartki

Michelle ma belle tak mówił mi
Podobno wziął to ze starych płyt
Papierowy księżyc zgasł
Stary przebój ściska krtań...

Śpiewał mi pośrodku zimy
Wolność ma zapach benzyny
W ten mróz w stron gór uciec chcę
Gnaliśmy jak opętani
Pędem wiatrem aż pijani
Opon pisk krople krwi
Na zawsze film pod powiekami

2x Michelle ma belle tak mówił mi...

Michelle, mon amour

Tu devais toujours me protéger et me défendre
Me protéger des frissons qui me glaçaient
Le froid dans les placards, un clou dans la tête
Les rêves sont comme une collection de souvenirs
Tu pouvais vraiment rêver
Numéro un sur ma liste
Tu disais : "Viens", j'ai marché dans le feu
Tu as sauvé ma vie

On buvait dans le même verre
Tu connaissais mes pensées et mes matins
Tu m'as donné un peu de ta vérité
Au lieu de mensonges
On était comme invisibles
Si beaux, irréels
Autour de nous, une foule endormie
Tu prenais l'amour sur des feuilles

Michelle, mon amour, tu me disais ça
On disait que tu l'avais pris sur des vieux disques
La lune de papier s'est éteinte
Un vieux succès serre la gorge...

Tu me chantais au milieu de l'hiver
La liberté a l'odeur de l'essence
Dans ce froid, je veux m'enfuir vers les montagnes
On courait comme des possédés
Emmenés par le vent, ivres
Le sifflement des pneus, des gouttes de sang
Un film pour toujours sous mes paupières

2x Michelle, mon amour, tu me disais ça...