Lyrics and translation Urszula - Mój Blues

Mój Blues

Be my babe - mówiłeś do mnie moją bądż
A ja wierzyłam w to że zawsze będzie tak
To mój błąd
Myślałam - żaden ból ani cień
Nigdy nie dotknie nas
Śmiałam się kiedy mówiłeś że
Nie masz sił odejść stąd
Czy to grzech mylić się - proszę - powiedz mi
Tak mocno boli ten mój błąd
Odszedłeś ciemną drogą
Nawet w snach nie wrócisz do mnie już
Dobrze o tym wiem - nie wrócisz do mnie wiem!
Straciłam ciebie
Oddałam ciebie
Przegrałam z niebem
Teraz muszę sama dalej żyć
Jak nie wiem jak
Odszukać ciebie jak cię odnależć mam
Ile nieba przejść
Kiedy żal odbiera oddech
Mówisz do mnie - nie bój się ...
Słyszę cię
Słyszę twoje słowa - nie bój się
I niebo płacze
Gdy znowu wołam cię widzę jak
Z nieba spadają łzy
Z nieba spadają łzy .

Мой Блюз

Будь моей, малышка, — говорил ты мне, — будь моей.
А я верила, что так будет всегда.
Это моя ошибка.
Я думала, что никакая боль, никакая тень
Никогда нас не коснётся.
Я смеялась, когда ты говорил, что
У тебя нет сил уйти отсюда.
Разве это грех — ошибаться? Прошу, скажи мне.
Так сильно болит эта моя ошибка.
Ты ушёл тёмной дорогой.
Даже во снах ты больше не вернёшься ко мне.
Я хорошо это знаю — ты не вернёшься ко мне, я знаю!
Я потеряла тебя.
Я отдала тебя.
Я проиграла небу.
Теперь я должна жить дальше сама.
Как? Я не знаю как.
Найти тебя, как мне тебя найти?
Сколько небес пройти,
Когда печаль отнимает дыхание.
Ты говоришь мне: "Не бойся..."
Я слышу тебя.
Я слышу твои слова: "Не бойся".
И небо плачет,
Когда я снова зову тебя, я вижу, как
С неба падают слёзы.
С неба падают слёзы.