Lyrics and translation Urszula - Nie Masz Nic

Nie Masz Nic

Oszalały mija dzień, kolejny czeka gdzieś
Pobłażliwy niesmak znów ogarnia cię
W szafie masz karabin, lecz nie zastrzelisz się
Piękno lipca za oknami ciągnie cię
Ty nie masz nic
I, kochanie, mi niewiele trzeba
Daj mi tylko jedną noc
Gdy nie masz nic
To nie będziesz za tym w kółko biegał
Całą noc wypełnij mną
Twoje myśli karmią strach, nie poddawaj się
A demony aniołami staną się
Kiedy na dnie leżysz sam, wtedy uczysz się
Kochać życie na suficie, gdy jest źle
Ty nie masz nic
I, kochanie, mi niewiele trzeba
Daj mi tylko jedną noc
Gdy nie masz nic
To nie będziesz za tym w kółko biegał
Całą noc wypełnij mną
W głowie ogień, w sercu żal, nie zamykaj drzwi
Gdy uwolnisz swoją duszę, przejdzie ci
Chociaż to nie pierwszy raz, nie poddawaj się
I niech życie będzie takie, jakie chcesz
Ty nie masz nic
I, kochanie, mi niewiele trzeba
Daj mi tylko jedną noc
Gdy nie masz nic
To nie będziesz za tym w kółko biegał
Całą noc wypełnij mną
Całą noc wypełnij mną
Całą noc wypełnij mną
Całą noc wypełnij mną
Całą noc wypełnij mną

Tu n'as rien

Ma journée est folle, une autre m'attend quelque part
Un goût amer indulgeant te submerge à nouveau
Tu as un fusil dans ton placard, mais tu ne te suicideras pas
La beauté de juillet devant les fenêtres t'attire
Tu n'as rien
Et, mon amour, il ne me faut pas grand-chose
Donne-moi juste une nuit
Quand tu n'as rien
Alors tu ne courras pas après ça tout le temps
Remplis-moi toute la nuit
Tes pensées nourrissent la peur, ne te donne pas
Et les démons deviendront des anges
Quand tu es seul au fond, c'est alors que tu apprends
Aimer la vie au plafond quand ça va mal
Tu n'as rien
Et, mon amour, il ne me faut pas grand-chose
Donne-moi juste une nuit
Quand tu n'as rien
Alors tu ne courras pas après ça tout le temps
Remplis-moi toute la nuit
Le feu dans la tête, la douleur dans le cœur, ne ferme pas la porte
Quand tu libères ton âme, ça te passera
Bien que ce ne soit pas la première fois, ne te donne pas
Et que la vie soit comme tu le veux
Tu n'as rien
Et, mon amour, il ne me faut pas grand-chose
Donne-moi juste une nuit
Quand tu n'as rien
Alors tu ne courras pas après ça tout le temps
Remplis-moi toute la nuit
Remplis-moi toute la nuit
Remplis-moi toute la nuit
Remplis-moi toute la nuit
Remplis-moi toute la nuit