Lyrics and translation Urszula - Niebo dla Ciebie (K&k Studio Version)

Niebo dla Ciebie (K&k Studio Version)

Uh, uh, uh...
Uh, uh, uh...
Od lat zakochana jestem w Tobie, kocham Ciebie
Choć wiem, że nadal szukasz swojej gwiazdy wysoko na niebie
Tracisz mnie, cena, którą płacisz co dzień za marzenia nierealne
Uh, uh, uh...
Uh, uh, uh...
Ty chcesz dotykać głową nieba
I miłości pełnej spadających gwiazd
Czemu więc tak rzadko mnie dostrzegasz?
Nie czujesz mego ciepła, nie kochasz tak jak ja
Żyjesz snem i czekasz na dobry czas
Popatrz na mnie, czy nie widzisz, że ja
Dla Ciebie niebo bezludne mam
Dla Ciebie mogę pokonać strach
Dla Ciebie uśmiech anioła mam
Dla Ciebie gonię słońce
Dla Ciebie żyję na nieba tle
Dla Ciebie czuję, że mogę biec
Po niebie, gdy jesteś blisko mnie
Dla Ciebie...
Uh, uh, uh...
Uh, uh, uh...
Uh, uh, uh...
Uh, uh, uh...
Ja mam tą miłość, której szukasz
Dumne źródła i jasny duszy blask
Zrozum więc, że ta, po którą sięgasz wysoko
Jest tuż obok, w jej oczach milion gwiazd
Tak jest i zawsze już będzie tak
Popatrz na mnie, czy Ty nie wiesz, że ja
Dla Ciebie niebo bezludne mam
Dla Ciebie mogę pokonać strach
Dla Ciebie uśmiech anioła mam
Dla Ciebie gonię słońce
Dla Ciebie żyję na nieba tle
Dla Ciebie czuję, że mogę biec
Po niebie, gdy jesteś blisko mnie
Dla Ciebie...

Le ciel pour toi (version studio K&k)

Euh, euh, euh...
Euh, euh, euh...
Depuis des années, je suis amoureuse de toi, je t'aime
Bien que je sache que tu cherches toujours ton étoile très haut dans le ciel
Tu me perds, c'est le prix que tu payes tous les jours pour des rêves irréalistes
Euh, euh, euh...
Euh, euh, euh...
Tu veux toucher le ciel avec ta tête
Et un amour rempli d'étoiles filantes
Pourquoi est-ce que tu me remarques si rarement ?
Tu ne sens pas ma chaleur, tu ne m'aimes pas comme je t'aime
Tu vis un rêve et tu attends le bon moment
Regarde-moi, tu ne vois pas que je
Pour toi, j'ai un ciel désert
Pour toi, je peux surmonter la peur
Pour toi, j'ai le sourire d'un ange
Pour toi, je cours après le soleil
Pour toi, je vis sur fond de ciel
Pour toi, je sens que je peux courir
Dans le ciel, quand tu es près de moi
Pour toi...
Euh, euh, euh...
Euh, euh, euh...
Euh, euh, euh...
Euh, euh, euh...
J'ai cet amour que tu cherches
Fières sources et éclat lumineux de l'âme
Comprends donc que celle que tu cherches très haut
Est juste à côté, dans ses yeux, un million d'étoiles
Il en est ainsi et il en sera toujours ainsi
Regarde-moi, tu ne sais pas que je
Pour toi, j'ai un ciel désert
Pour toi, je peux surmonter la peur
Pour toi, j'ai le sourire d'un ange
Pour toi, je cours après le soleil
Pour toi, je vis sur fond de ciel
Pour toi, je sens que je peux courir
Dans le ciel, quand tu es près de moi
Pour toi...