Lyrics and translation Urszula - Noc Nie Przyszła Pod Mój Dach

Noc Nie Przyszła Pod Mój Dach

Jak za dawnych lat
O zmierzch dziś szukałam gwiazd
Na które czeka cały świat
By kiedy przyjdzie czas
Razem znów przy stole siąść
Gdzieś z dalekich stron
Dobiega mnie kolędy śpiew
Lecz jakże pusty jest mój dom
Choć dziś tak bardzo chcę
Żeby tu był bliski ktoś ...
Noc piękna noc nie przyszła pod mój dach
A tam w oknach lśni świateł moc
I śnieżne płatki płyną
W powietrzu jak mgła
Całą noc, świąteczną noc
Gdy ucichnie gwar
Nad miastem gdzieś zadżwięczy dzwon
I znowu w oczach błyśnie łzaże tam daleko stąd
Tak jak ja ktoś został sam .

La nuit n'est pas venue sous mon toit

Comme dans les vieux jours
J'ai cherché les étoiles au crépuscule aujourd'hui
Que tout le monde attend
Quand le temps viendra
Asseyez-vous ensemble à la table à nouveau
De loin
J'entends le chant des chants de Noël
Mais comme ma maison est vide
Bien que je le souhaite tellement aujourd'hui
Que quelqu'un de proche soit ici...
La nuit, la belle nuit, n'est pas venue sous mon toit
Et là, dans les fenêtres, la puissance des lumières brille
Et des flocons de neige tombent
Dans l'air comme du brouillard
Toute la nuit, la nuit de Noël
Quand le bruit s'apaise
Une cloche sonnera quelque part au-dessus de la ville
Et à nouveau une larme brillera dans mes yeux, là-bas, loin d'ici
Comme moi, quelqu'un est resté seul.