Obawa - Urszula translation in German

Obawa

Obawiam się Ciebie
Czasem nawet boję się
Złych myśli i pajęczyn
W zakamarkach duszy twej
Boję się gdy patrzysz
Nie widząc wcale mnie
I kiedy mnie nie słyszysz
Gdy otwieram serce swe
Tak patrzę jak za sobą
Ciężar nienawiści wleczesz
Wybaczać nie umiesz
Za to źle mi życzysz wiem
Przecież tak nie znajdziesz
Miłości żadnej nie
Bo w życiu przypadkiem
Nigdy nic nie dzieje się
Co jest w tobie
Co w tobie jest
Żyjesz w mej głowie
Jak jakiś cholerny leszcz
Czasami się ukrywasz
Za uśmiechem ale ja
Przenikam poprzez kłamstwa
Aż do oczu twoich dna
I chcę cię zapomnieć
I pokazać tobie że
Ja nie należę do nikogo
Więc do ciebie też nie
Co jest w tobie
Co w Tobie jest
Żyjesz w mej głowie
Jak jakiś cholerny kleszcz

Befürchtung

Ich fürchte mich vor dir
Manchmal hab ich sogar Angst
Vor bösen Gedanken und Spinnweben
In den Ecken deiner Seele
Ich fürchte mich, wenn du schaust
Und mich gar nicht siehst
Und wenn du mich nicht hörst
Wenn ich mein Herz öffne
Ich seh, wie du hinter dir
Den Hass als Last, du schleppst ihn
Verzeihen kannst du nicht
Doch mir Böses wünschst, ich weiß
Doch so wirst du niemals
Liebe irgendeine finden
Denn im Leben gibt's nicht
Zufällig etwas einfach so
Was ist in dir bloß
Was steckt in dir nur
Du lebst in meinem Kopf
Wie so ein verdammter Hecht
Manchmal versteckst du dich
Hinter einem Lächeln, doch ich
Durchdringe all die Lügen
Bis zum Grund von deinen Augen
Und ich will dich vergessen
Und dir beweisen, dass ich
Keinem Menschen je gehöre
Und so auch nicht dir
Was ist in dir bloß
Was steckt in dir nur
Du lebst in meinem Kopf
Wie so ein verdammter Blutegel