Lyrics and translation Urszula - Obawa

Obawa

Obawiam się Ciebie
Czasem nawet boję się
Złych myśli i pajęczyn
W zakamarkach duszy twej
Boję się gdy patrzysz
Nie widząc wcale mnie
I kiedy mnie nie słyszysz
Gdy otwieram serce swe
Tak patrzę jak za sobą
Ciężar nienawiści wleczesz
Wybaczać nie umiesz
Za to źle mi życzysz wiem
Przecież tak nie znajdziesz
Miłości żadnej nie
Bo w życiu przypadkiem
Nigdy nic nie dzieje się
Co jest w tobie
Co w tobie jest
Żyjesz w mej głowie
Jak jakiś cholerny leszcz
Czasami się ukrywasz
Za uśmiechem ale ja
Przenikam poprzez kłamstwa
Aż do oczu twoich dna
I chcę cię zapomnieć
I pokazać tobie że
Ja nie należę do nikogo
Więc do ciebie też nie
Co jest w tobie
Co w Tobie jest
Żyjesz w mej głowie
Jak jakiś cholerny kleszcz

Peur

J'ai peur de toi
Parfois, j'ai même peur
Des mauvaises pensées et des toiles d'araignées
Dans les recoins de ton âme
J'ai peur quand tu regardes
Sans me voir du tout
Et quand tu ne m'entends pas
Quand j'ouvre mon cœur
Je regarde comme si derrière toi
Tu traînes le poids de la haine
Tu ne sais pas pardonner
Je sais que tu me souhaites du mal
Tu ne trouveras pas
Aucun amour
Parce que dans la vie, par hasard
Rien ne se passe jamais
Ce qui est en toi
Ce qui est en toi
Tu vis dans ma tête
Comme une espèce de crétin
Parfois, tu te caches
Derrière un sourire, mais moi
Je pénètre à travers les mensonges
Jusqu'au fond de tes yeux
Et je veux t'oublier
Et te montrer que
Je n'appartiens à personne
Donc, pas à toi non plus
Ce qui est en toi
Ce qui est en toi
Tu vis dans ma tête
Comme une espèce de tique